1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:00:30,573 --> 00:00:32,325
Eu estava morando em Chicago...

4
00:00:33,951 --> 00:00:36,287
com um amigo meu chamado Clem Floyd.

5
00:00:37,372 --> 00:00:41,084
Clem estava saindo com uma prostituta alemã
chamada "A Duquesa".

6
00:00:42,585 --> 00:00:45,463
Ela tinha cerca de 1,20 metro e era fofa.

7
00:00:47,173 --> 00:00:49,175
E muito popular.

8
00:00:52,887 --> 00:00:56,182
E estávamos tão chapados quanto podíamos.

9
00:00:56,182 --> 00:00:59,811
Pegamos tudo o que tínhamos
e qualquer coisa que alguém mais tivesse.

10
00:00:59,811 --> 00:01:02,438
Nós íamos ouvir
John Coltrane. Ele era um herói.

11
00:01:03,731 --> 00:01:06,442
<i>Então eles tocariam essa música, conjunto,</i>

12
00:01:07,026 --> 00:01:09,070
e então Trane começaria a fazer solo.

13
00:01:10,154 --> 00:01:13,157
Você sabe, 15, 20 minutos.
Ele estaria soprando muito forte.

14
00:01:13,157 --> 00:01:14,659
E eu estava muito chapado.

15
00:01:18,705 --> 00:01:22,166
Deve ser demais para mim.
Entrei e entrei no banheiro masculino.

16
00:01:22,166 --> 00:01:26,879
E eu coloquei minha cabeça contra esse azulejo verde-vômito.
Ainda me lembro da cor do azulejo.

17
00:01:27,922 --> 00:01:33,511
E eu estou pensando: "Ok, vai ficar tudo bem
agora. Apenas se recomponha agora. Vai ficar tudo bem."

18
00:01:35,054 --> 00:01:37,390
Alguém chuta a porta.

19
00:01:37,390 --> 00:01:39,392
Bam! É Trane.

20
00:01:39,392 --> 00:01:41,436
Ele chutou a porta porque ele...

21
00:01:48,401 --> 00:01:52,864
...jogando no nível mais intenso
você poderia imaginar em sua vida.

22
00:01:52,864 --> 00:01:55,074
Ele nunca parou de solo.

23
00:01:55,074 --> 00:01:56,909
Ele ainda está solando,

24
00:01:56,909 --> 00:02:00,121
e ele está onde realmente está batendo
a marca dos mil, sabe?

25
00:02:00,121 --> 00:02:01,873
Ele está tipo, queimando.

26
00:02:01,873 --> 00:02:07,128
Eu nunca ouvi ninguém ser mais intenso
com música do que na minha vida.

27
00:02:07,128 --> 00:02:08,796
Naquele pequeno banheiro.

28
00:02:08,796 --> 00:02:10,256
Banheiro pequeno de azulejos.

29
00:02:54,759 --> 00:02:59,597
As pessoas me perguntam se eu me arrependo. Sim. Eu tenho um
um grande arrependimento pelo tempo que perdi sendo esmagado.

30
00:02:59,597 --> 00:03:00,515
Estou com medo.

31
00:03:02,433 --> 00:03:03,684
Tenho medo de morrer.

32
00:03:05,269 --> 00:03:06,270
E estou perto.

33
00:03:08,105 --> 00:03:09,565
Eu não gosto disso.

34
00:03:09,565 --> 00:03:12,902
Eu gostaria de ter mais
tempo. Muito mais tempo.

35
00:03:15,571 --> 00:03:18,741
Este é o Festival Folclórico de Big Sur.

36
00:03:18,741 --> 00:03:21,327
E essa é Christine bem ali.

37
00:03:23,120 --> 00:03:24,747
Somos nós quatro.

38
00:03:26,123 --> 00:03:29,043
Eu acho que isso teria sido
a capa de <i>Human Highway.</i>

39
00:03:29,544 --> 00:03:32,880
Sou eu de volta antes de
tinha bigode. Os Byrds.

40
00:03:32,880 --> 00:03:34,924
Deus, essa é uma ótima foto de Miles.

41
00:03:35,925 --> 00:03:37,885
Essa é a intensidade aí.

42
00:03:39,971 --> 00:03:40,972
Eu e Neil.

43
00:03:42,098 --> 00:03:43,683
Eu e García.

44
00:03:43,683 --> 00:03:45,518
Deus abençoe Jerry Garcia.

45
00:03:45,518 --> 00:03:48,855
Este sou eu e a banda <i>Lighthouse</i>
brincando em um grande momento,

46
00:03:48,855 --> 00:03:51,691
e é só que estou tão feliz aí.

47
00:03:52,775 --> 00:03:57,613
Se eu fosse até você e dissesse:
"Sem música, você não entende nada disso,

48
00:03:57,613 --> 00:04:03,536
mas você sente extrema alegria em sua vida doméstica
e uma família incrível..."

49
00:04:03,536 --> 00:04:05,288
- Sem música?
- Sem música.

50
00:04:05,288 --> 00:04:06,873
Você faz essa troca?

51
00:04:09,917 --> 00:04:12,128
Isso não é mundo para mim.

52
00:04:12,128 --> 00:04:14,547
E isso é uma coisa egoísta?

53
00:04:16,424 --> 00:04:18,759
Eu não sei. Talvez.

54
00:04:18,759 --> 00:04:22,346
Mas não. Eu, música? Sem música?

55
00:04:22,346 --> 00:04:24,140
Não, não estou interessado.

56
00:04:24,140 --> 00:04:28,311
É a única coisa com que posso contribuir, cara.
É a única coisa... Lugar onde posso ajudar.

57
00:04:28,311 --> 00:04:32,398
É o único lugar onde posso melhorar.
É a única coisa que tenho a oferecer, na verdade.

58
00:04:34,233 --> 00:04:36,903
<i>Eu não quero ir. Eu tenho um
muitas coisas que estou tentando fazer.</i>

59
00:04:38,446 --> 00:04:41,616
<i>Estou em turnê porque... estou
em turnê porque adoro cantar.</i>

60
00:04:42,074 --> 00:04:45,494
<i>Eu preciso fazer um tour,</i>

61
00:04:46,579 --> 00:04:50,416
<i>para simplesmente comprar mantimentos
e pagar minha... Minha hipoteca.</i>

62
00:04:52,209 --> 00:04:54,337
A parte mais difícil é só sair de casa.

63
00:04:54,337 --> 00:04:57,214
Eu não gosto de sair de casa. eu
amo minha esposa. Eu amo meu filho.

64
00:04:57,214 --> 00:05:00,134
Eu amo, eu amo isso aqui.

65
00:05:00,134 --> 00:05:02,011
Olá, mamãe!

66
00:05:02,011 --> 00:05:03,012
Como está minha garota?

67
00:05:03,012 --> 00:05:04,847
<i>Estou sob alguma pressão, sim.</i>

68
00:05:05,932 --> 00:05:08,976
<i>Você precisa entender,
Eu sou o cara de Crosby, Stills and Nash,</i>

69
00:05:08,976 --> 00:05:11,604
<i>Crosby, Stills, Nash e Young que...
Isso nunca teve sucesso.</i>

70
00:05:11,604 --> 00:05:12,688
Preto. Olá, Preto.

71
00:05:15,316 --> 00:05:18,319
A maneira como eu supero isso é, eu
sabe para onde ele está indo.

72
00:05:18,694 --> 00:05:21,781
<i>Eu sei o que o deixa mais feliz.</i>

73
00:05:25,868 --> 00:05:28,120
<i>Tenho 76 anos.</i>

74
00:05:28,120 --> 00:05:29,872
eu tive...

75
00:05:29,872 --> 00:05:31,874
dois ou três ataques cardíacos.

76
00:05:31,874 --> 00:05:33,668
Tenho oito stents no meu coração.

77
00:05:34,627 --> 00:05:36,420
<i>Sabe, eu tive hepatite C,</i>

78
00:05:37,588 --> 00:05:41,092
<i>que destruiu meu fígado,
o que me fez ter que fazer um transplante.</i>

79
00:05:41,092 --> 00:05:42,134
<i>Sou diabético.</i>

80
00:05:43,177 --> 00:05:46,222
<i>Isso mata você no longo prazo.</i>

81
00:05:46,222 --> 00:05:47,640
<i>Mas estou feliz.</i>

82
00:05:48,933 --> 00:05:52,228
<i>Eu não acho que as pessoas
sei o quão doente ele realmente está.</i>

83
00:05:52,228 --> 00:05:56,607
<i>Estou tão feliz que ele seja tão teimoso quanto é
e quer cantar mesmo assim.</i>

84
00:05:57,358 --> 00:06:01,445
<i>Eu poderia dizer: "Ei, querido, acho que você deveria
fique aqui e vá ver as pessoas do coração agora mesmo</i>

85
00:06:01,445 --> 00:06:05,032
e não sair nessa turnê",
e ele dirá: "Foda-se. Eu vou."

86
00:06:05,032 --> 00:06:07,201
E eu tenho que estar bem com isso.

87
00:06:07,201 --> 00:06:10,204
<i>Tenho que dizer: "Vá, querido. Divirta-se."</i>

88
00:06:10,204 --> 00:06:12,665
E talvez eu nunca mais o veja.

89
00:06:15,459 --> 00:06:18,462
<i>Neste momento da minha vida, todo...</i>

90
00:06:19,880 --> 00:06:21,590
<i>minuto que você tem,</i>

91
00:06:23,092 --> 00:06:24,969
<i>você sabe, é... é precioso.</i>

92
00:06:25,886 --> 00:06:27,805
O tempo é a moeda final.

93
00:06:28,431 --> 00:06:30,349
<i>E então, como você gasta isso?</i>

94
00:06:31,350 --> 00:06:33,561
<i>Eu queria que ele escolhesse a família primeiro,</i>

95
00:06:34,562 --> 00:06:35,938
e pensei que ele faria isso.

96
00:06:38,607 --> 00:06:42,153
<i>É aqui que realmente me sinto vivo.</i>

97
00:06:43,904 --> 00:06:48,617
<i>O único consolo que tenho é
que quando a luz se apagar,</i>

98
00:06:48,617 --> 00:06:50,661
<i>Espero que seja quando ele estiver cantando.</i>

99
00:07:05,009 --> 00:07:07,053
Cara, eu odeio ir embora.

100
00:07:07,053 --> 00:07:08,929
Eu simplesmente odeio sair de casa.

101
00:07:10,931 --> 00:07:13,184
Adoro cantar, mas odeio ir embora.

102
00:07:15,853 --> 00:07:19,106
Seis semanas... você estará de volta.

103
00:07:20,608 --> 00:07:21,609
Esperançosamente.

104
00:07:23,861 --> 00:07:25,905
Prometi à minha esposa que voltaria.

105
00:07:30,951 --> 00:07:32,661
Mantenha os dedos cruzados.

106
00:07:44,590 --> 00:07:46,717
<i>Quando eu era jovem,</i>

107
00:07:47,301 --> 00:07:53,182
<i>Fui levado para uma pequena orquestra sinfônica
brincando no parque com minha mãe.</i>

108
00:07:54,683 --> 00:07:58,354
<i>E o poder do
orquestra era gigantesca para mim.</i>

109
00:07:58,354 --> 00:08:00,439
<i>Isso quebrou sobre mim como uma onda.</i>

110
00:08:02,066 --> 00:08:03,651
<i>E eu notei...</i>

111
00:08:04,276 --> 00:08:06,320
<i>todos os cotovelos se moviam juntos.</i>

112
00:08:06,320 --> 00:08:08,906
<i>Todos os rabiscos
estávamos indo juntos.</i>

113
00:08:08,906 --> 00:08:11,575
<i>É por isso que foi assim
poderoso. Grande impressão.</i>

114
00:08:11,575 --> 00:08:15,621
<i>Então encontrei os Everly Brothers.
Eu ouço isso e penso: "Ah."</i>

115
00:08:15,621 --> 00:08:18,082
<i>E comecei a cantar
três partes para suas duas partes.</i>

116
00:08:24,880 --> 00:08:27,258
<i>Eu naturalmente adoro cantar harmonia.</i>

117
00:08:28,175 --> 00:08:30,970
<i>Minha mãe era humanista...</i>

118
00:08:30,970 --> 00:08:35,349
<i>e senti que a igualdade entre
seres humanos era, tipo...</i>

119
00:08:36,016 --> 00:08:37,101
<i>onde estava.</i>

120
00:08:38,185 --> 00:08:41,564
<i>Minha mãe ganhou um disco de Josh White.</i>

121
00:08:41,564 --> 00:08:44,567
<i>É um dos primeiros discos
Lembro-me de realmente saber,</i>

122
00:08:44,567 --> 00:08:46,902
<i>e havia uma música tocando
chamado de "Fruta Estranha".</i>

123
00:08:47,903 --> 00:08:51,490
<i>E eu não entendi,
então fui até minha mãe e disse: "Mãe...</i>

124
00:08:51,490 --> 00:08:54,743
<i>Eu não entendo. Qual é o
fruta estranha da qual ele está falando?"</i>

125
00:08:54,743 --> 00:08:56,287
<i>E minha mãe começou a chorar.</i>

126
00:09:01,500 --> 00:09:04,837
<i>Não tinha noção</i>

127
00:09:04,837 --> 00:09:08,883
<i>que qualquer um poderia enforcar outro ser humano
porque eles não gostaram da cor que eram.</i>

128
00:09:10,509 --> 00:09:12,678
Minha mãe era muito boa em amar.

129
00:09:14,096 --> 00:09:16,015
<i>Meu pai era um velho rabugento.</i>

130
00:09:16,015 --> 00:09:18,267
<i>Nunca expressei
qualquer uma dessas coisas.</i>

131
00:09:21,020 --> 00:09:24,064
<i>Foi um pouco
família disfuncional.</i>

132
00:09:26,442 --> 00:09:30,112
As fotos a seguir dão uma ideia
do meu método de trabalho.

133
00:09:34,200 --> 00:09:35,993
<i>Uma das minhas primeiras lembranças</i>

134
00:09:35,993 --> 00:09:40,539
<i>estava vendo meu pai puxar
subiu na barriga de um B-24</i>

135
00:09:40,539 --> 00:09:43,000
<i>e voar para a Segunda Guerra Mundial.</i>

136
00:09:44,251 --> 00:09:47,963
<i>Ele estava, você sabe, filmando.</i>

137
00:09:52,301 --> 00:09:55,137
<i>E coisas muito perigosas
também, mas ele não quis falar sobre isso.</i>

138
00:09:57,056 --> 00:09:58,224
<i>Então ele viu alguma merda.</i>

139
00:10:07,191 --> 00:10:08,108
Meio-dia.

140
00:10:08,108 --> 00:10:11,779
<i>Ele ganhou um dos primeiros Oscars</i>
<i>eles já desistiram de um filme chamado</i> Tabu,

141
00:10:11,779 --> 00:10:13,948
<i>e ganhou um Globo de Ouro por</i> High Noon.

142
00:10:13,948 --> 00:10:16,492
<i>A cada oscilação do pêndulo...</i>

143
00:10:16,492 --> 00:10:17,701
<i>a cada segundo...</i>

144
00:10:18,494 --> 00:10:21,247
<i>a vida de um homem passou.</i>

145
00:10:21,872 --> 00:10:24,208
<i>Um fotógrafo deslumbrante.</i>

146
00:10:27,461 --> 00:10:29,755
<i>Meu pai nunca disse que me amava.</i>

147
00:10:29,755 --> 00:10:32,508
<i>Nem uma vez. Nunca disse essas palavras.</i>

148
00:10:32,508 --> 00:10:34,969
<i>E isso afeta você.</i>

149
00:10:34,969 --> 00:10:36,971
<i>Eu era uma criança solitária.</i>

150
00:10:36,971 --> 00:10:41,225
<i>Garotinho gordinho, nada popular
ou qualquer coisa. Não é bom em esportes.</i>

151
00:10:41,684 --> 00:10:43,269
<i>Eu era um palhaço da turma.</i>

152
00:10:43,269 --> 00:10:46,355
<i>Problema disciplinar.
Tive problemas o tempo todo.</i>

153
00:10:46,355 --> 00:10:50,859
<i>Fui expulso, eu acho,
praticamente todas as escolas em que frequentei.</i>

154
00:10:50,859 --> 00:10:52,278
<i>Eu queria atenção.</i>

155
00:10:53,862 --> 00:10:56,323
<i>Tentando constantemente chamar a atenção.</i>

156
00:10:56,323 --> 00:11:00,577
Estou meio que sempre buscando aprovação, sabe?
Coça-me atrás da orelha, diga que estou bem?

157
00:11:01,120 --> 00:11:04,498
<i>Uma vez uma garota me contou
que eu deveria tentar trabalhar</i>

158
00:11:04,498 --> 00:11:07,001
<i>Em trabalho honesto por apenas um dia</i>

159
00:11:07,001 --> 00:11:10,754
<i>Mas eu disse a ela com
só um sorrisinho...</i>

160
00:11:10,754 --> 00:11:13,215
<i>Meu irmão também era músico.</i>

161
00:11:13,215 --> 00:11:15,718
<i>Foi ele quem me deu meu primeiro violão.</i>

162
00:11:15,718 --> 00:11:18,220
<i>Ele me mostrou o jazz dos anos 50.</i>

163
00:11:18,220 --> 00:11:21,140
<i>Foi para lá que eu fui
direto na toca do coelho.</i>

164
00:11:36,864 --> 00:11:39,241
Esta é a Sunset Boulevard.

165
00:11:43,203 --> 00:11:47,624
Se você estiver em uma rua de Los
Angeles, esta é provavelmente a rua para se estar.

166
00:11:50,419 --> 00:11:51,253
<i>Olá.</i>

167
00:11:53,464 --> 00:11:56,425
Eu sou David Crosby e
quando estamos juntos...

168
00:11:57,468 --> 00:11:59,178
...eles nos chamam de "Os Byrds".

169
00:12:14,276 --> 00:12:16,862
<i>Acho que éramos um dos
as primeiras bandas elétricas.</i>

170
00:12:19,031 --> 00:12:20,407
<i>Adorei.</i>

171
00:12:20,407 --> 00:12:22,826
<i>Poderíamos chamar a atenção das meninas,</i>

172
00:12:22,826 --> 00:12:26,330
<i>e é por isso, claro, que todos nós
comecei a tocar música.</i>

173
00:12:27,748 --> 00:12:33,754
<i>Mas nem sempre é necessariamente positivo
coisa quando você ganha cedo e ganha jovem.</i>

174
00:12:33,754 --> 00:12:38,133
<i>Tive muita sorte e
acho que não percebi o quanto tive sorte.</i>

175
00:12:39,593 --> 00:12:41,595
Ser uma estrela faz de você, você sabe,

176
00:12:41,595 --> 00:12:45,140
você sente que é mais
importante do que você é.

177
00:12:45,140 --> 00:12:49,353
Tipo, em 65, 66, nós
eram, tipo, o número um,

178
00:12:49,353 --> 00:12:53,023
<i>e conheci os Beatles e saí com eles,
e era um lugar bem inebriante.</i>

179
00:12:54,483 --> 00:12:58,362
Nós... conhecemos a nossa imagem real,
que não se parece em nada com a nossa imagem.

180
00:12:59,321 --> 00:13:03,409
Quem é o jovem com o
corte de cabelo longo na parte traseira direita?

181
00:13:03,409 --> 00:13:05,494
Traseira direita.

182
00:13:05,494 --> 00:13:09,540
- Quem é?
- Esse é Dave do The Byrds, um amigo nosso.

183
00:13:09,540 --> 00:13:11,041
Olá, amigos.

184
00:13:11,041 --> 00:13:16,338
<i>Eu estava apenas me escondendo, prestando atenção no que eles eram
fazendo. Eu estava tentando aprender como ser uma estrela do rock.</i>

185
00:13:18,257 --> 00:13:19,716
<i>E eles sabiam como.</i>

186
00:13:22,302 --> 00:13:24,888
<i>Jovem, arrogante, inteligente,</i>

187
00:13:24,888 --> 00:13:26,306
<i>muito criativo,</i>

188
00:13:26,306 --> 00:13:28,434
<i>e um vagão para meu pau.</i>

189
00:13:31,937 --> 00:13:32,980
<i>Ciro.</i>

190
00:13:37,943 --> 00:13:42,156
Uma das poucas coisas que nosso gerente,
Jim Dickson, na verdade, agiu corretamente.

191
00:13:42,156 --> 00:13:43,198
<i>Ele nos colocou lá,</i>

192
00:13:43,198 --> 00:13:46,410
<i>e então ele ligou para todas as pessoas
ele conheceu em Hollywood e disse:</i>

193
00:13:46,410 --> 00:13:49,079
<i>"Você tem que vir aqui.
As garotas são inacreditáveis."</i>

194
00:13:49,079 --> 00:13:50,539
<i>E eles... E...</i>

195
00:13:51,039 --> 00:13:54,918
Então todos eles... Todo mundo veio até lá.
Deve ser uma cena para ser vista ali.

196
00:13:58,714 --> 00:14:01,175
<i>Essas memórias estão em preto
e branco ou colorido para você?</i>

197
00:14:04,511 --> 00:14:05,971
Cor, muito cor.

198
00:14:15,063 --> 00:14:16,815
<i>Dylan veio nos visitar.</i>

199
00:14:16,815 --> 00:14:19,151
<i>Ele veio e tocou conosco ao vivo.</i>

200
00:14:21,028 --> 00:14:25,574
<i>Lembro-me de quando olhei para cima,
quando vi Bob Dylan pela primeira vez,</i>

201
00:14:25,574 --> 00:14:27,826
<i>como todos ficaram encantados com ele.</i>

202
00:14:30,537 --> 00:14:36,585
Isso se chama "Ei, Sr. Homem do Pandeiro",
por favor, toque uma música para mim.

203
00:14:40,005 --> 00:14:43,467
<i>Suas palavras foram tão boas.
Suas músicas eram tão boas.</i>

204
00:14:49,389 --> 00:14:52,392
<i>Ei, Sr. homem do pandeiro</i>

205
00:14:52,392 --> 00:14:54,937
<i>Toque uma música para mim</i>

206
00:14:54,937 --> 00:14:57,564
<i>Na manhã do jingle jangle</i>

207
00:14:57,564 --> 00:15:00,984
<i>Eu irei seguindo você...</i>

208
00:15:03,111 --> 00:15:05,405
<i>Lembro-me de ficar com ciúmes.</i>

209
00:15:07,407 --> 00:15:08,951
David disse: “Eu não gosto disso, cara.

210
00:15:08,951 --> 00:15:11,954
É aquela vez folclórica duas a quatro.
Nunca vai tocar no rádio."

211
00:15:11,954 --> 00:15:15,874
Então nós... Nós reorganizamos para, tipo...

212
00:15:23,840 --> 00:15:27,469
<i>Ei, Sr. Homem do Pandeiro...</i>

213
00:15:27,469 --> 00:15:30,681
<i>Dylan veio e tocamos
"Homem Pandeiro" para ele,</i>

214
00:15:31,390 --> 00:15:33,475
<i>e você podia ouvir o
engrenagens trabalhando em sua cabeça,</i>

215
00:15:34,268 --> 00:15:39,273
<i>e ele saiu direto
e ganhei uma pulseira elétrica imediatamente.</i>

216
00:15:39,273 --> 00:15:40,816
<i>Ei, Sr. Homem do Pandeiro...</i>

217
00:15:40,816 --> 00:15:42,776
Algumas coisas engraçadas aconteceram lá, cara.

218
00:15:42,776 --> 00:15:44,987
Fui lá assistir The Doors.

219
00:15:44,987 --> 00:15:48,115
Provavelmente é aí que meu
antipatia por Morrison começou.

220
00:15:49,116 --> 00:15:53,495
Ele tirou meus óculos escuros e disse:
"Você não pode se esconder atrás dessas cortinas."

221
00:15:53,495 --> 00:15:56,957
E eu, claro, estava drogado com LSD.

222
00:15:56,957 --> 00:15:59,668
Então eu me teletransportei para o
outro lado da sala.

223
00:16:02,379 --> 00:16:04,047
Eu nunca o perdoei por isso.

224
00:16:05,215 --> 00:16:06,925
Não! Continue em frente.

225
00:16:10,679 --> 00:16:12,347
Você quer subir Laurel Canyon, certo?

226
00:16:14,766 --> 00:16:20,772
<i>Comecei sendo uma contracultura,
pessoa rebelde...</i>

227
00:16:20,772 --> 00:16:23,734
<i>bem na hora em que eu
começou a deixar o cabelo crescer.</i>

228
00:16:23,734 --> 00:16:25,569
<i>Estávamos começando a ser hippies.</i>

229
00:16:30,699 --> 00:16:32,993
<i>E no início,</i>

230
00:16:32,993 --> 00:16:36,204
<i>as pessoas não gostaram de nos ver aparecendo.</i>

231
00:16:36,204 --> 00:16:41,585
<i>Então, tive o gostinho de ser de segunda classe
cidadão, o que faz você se sentir muito rebelde.</i>

232
00:16:43,587 --> 00:16:46,006
Sua mãe fica chapada,
e você não sabe disso!

233
00:16:55,098 --> 00:16:58,393
<i>Na época, você sabe, eu
estava se tornando um personagem.</i>

234
00:16:58,393 --> 00:17:00,437
<i>Camisa russa, chapéu russo.</i>

235
00:17:00,437 --> 00:17:03,899
<i>Ei, Joe, onde você vai com seu dinheiro?</i>

236
00:17:16,078 --> 00:17:20,290
<i>Eu sei que ter políticas
opiniões realmente os angustiavam.</i>

237
00:17:20,290 --> 00:17:24,211
Você sabe, eles estão filmando isso para a televisão.
Tenho certeza que eles vão editar isso.

238
00:17:24,211 --> 00:17:27,464
Eu quero dizer isso de qualquer maneira,
mesmo que eles editem.

239
00:17:27,464 --> 00:17:30,092
Quando o presidente Kennedy foi morto,

240
00:17:30,092 --> 00:17:31,843
ele não foi morto por um homem.

241
00:17:33,011 --> 00:17:36,765
Ele foi baleado de um número
de direções diferentes por armas diferentes.

242
00:17:36,765 --> 00:17:41,019
A história foi suprimida,
testemunhas foram mortas,

243
00:17:41,019 --> 00:17:43,522
e este é o seu país,
senhoras e senhores.

244
00:17:47,317 --> 00:17:49,695
Bem, David havia se tornado insuportável.

245
00:17:49,695 --> 00:17:52,989
Ele era simplesmente difícil de conviver.
Você não queria estar perto dele.

246
00:17:58,245 --> 00:18:01,498
Eu não pensei que fosse nosso
lugar para... Para chegar lá

247
00:18:01,498 --> 00:18:06,169
<i>e promover essas coisas,
como a conspiração Kennedy.</i>

248
00:18:06,169 --> 00:18:10,215
<i>Não tenho certeza do que o motivou.
Ele queria salvar o país?</i>

249
00:18:10,215 --> 00:18:11,133
<i>Não sei.</i>

250
00:18:12,801 --> 00:18:16,805
<i>Eles nos viam como um pop
grupo tentando ser estrelas pop,</i>

251
00:18:16,805 --> 00:18:21,226
<i>e eles não pensaram isso
isso envolvia ter opiniões políticas.</i>

252
00:18:24,438 --> 00:18:28,650
Eu pude ver potencial
acidentes de trem acontecendo

253
00:18:28,650 --> 00:18:31,403
entre Rogério e David.

254
00:18:34,197 --> 00:18:36,074
Esta é a casa onde me despediram.

255
00:18:37,451 --> 00:18:38,994
Eles vieram em dois Porsches.

256
00:18:47,753 --> 00:18:50,839
Simplesmente não está funcionando. Nós
gostaria que você saísse da banda.

257
00:18:50,839 --> 00:18:53,842
Não queremos mais você na banda.

258
00:18:53,842 --> 00:18:56,970
Muita política, pouca música.

259
00:18:56,970 --> 00:19:01,349
E quando estamos tentando fazer uma música
que você não gosta, você simplesmente adormece.

260
00:19:01,349 --> 00:19:04,770
Além disso, aquela música sobre irmãs amantes
e irmãos da água não são alucinantes.

261
00:19:04,770 --> 00:19:06,188
É simplesmente estranho.

262
00:19:06,188 --> 00:19:08,565
Vamos enfrentá-lo, seu coração não está nisso.

263
00:19:08,565 --> 00:19:11,067
Você tem um talento especial para causar problemas

264
00:19:11,067 --> 00:19:13,403
e não do tipo bom.

265
00:19:13,403 --> 00:19:17,574
E eu disse: "Acho que você está errado, e acho
você está cometendo um grande erro, mas está tudo bem.

266
00:19:17,574 --> 00:19:19,367
Eu vou em frente. Tudo bem.

267
00:19:20,035 --> 00:19:23,872
Mas estou tomando 'Guinnevere'
e minhas afinações estranhas comigo."

268
00:19:27,709 --> 00:19:30,212
Eu não... não me arrependo, obviamente.

269
00:19:31,046 --> 00:19:34,049
Eu era um gato difícil,

270
00:19:34,049 --> 00:19:36,259
e crescendo aos trancos e barrancos.

271
00:19:37,344 --> 00:19:38,678
E... E...

272
00:19:40,764 --> 00:19:41,932
E não é fácil.

273
00:19:42,974 --> 00:19:46,520
Grande ego, sem cérebro, pateta.

274
00:19:48,104 --> 00:19:49,272
Doeu.

275
00:19:52,317 --> 00:19:55,695
<i>Então eu fiz o que você faz quando
você é demitido da sua banda.</i>

276
00:19:56,238 --> 00:19:57,447
<i>Eu decolei.</i>

277
00:19:58,657 --> 00:20:01,368
<i>Eu pensei que iria
encontre um veleiro e navegue.</i>

278
00:20:02,577 --> 00:20:05,247
Esta linda escuna,
Eu vi isso imediatamente.

279
00:20:06,790 --> 00:20:12,045
Então tentei descobrir sobre isso. E tinha
está lá e está à venda há algum tempo.

280
00:20:12,587 --> 00:20:14,798
O que fizemos foi que comecei um boato...

281
00:20:16,174 --> 00:20:20,595
em Lauderdale através de algumas pessoas
que havia podridão debaixo do mastro principal

282
00:20:20,595 --> 00:20:23,139
onde custaria um todo
muito dinheiro para ir e descobrir.

283
00:20:26,017 --> 00:20:28,520
E então eu ofereci a eles
25 mil e eles pegaram.

284
00:20:30,522 --> 00:20:33,358
E recebi os 25 mil do Peter Tork.

285
00:20:33,358 --> 00:20:37,070
Eu disse: "Peter, não tenho dinheiro e
eles me expulsaram do The Byrds. Você pode...?

286
00:20:37,070 --> 00:20:38,321
Eu quero velejar.

287
00:20:39,447 --> 00:20:40,740
Você pode me emprestar 25 mil?"

288
00:20:50,166 --> 00:20:51,543
<i>Navegando...</i>

289
00:20:51,543 --> 00:20:55,130
<i>Navegando no Pacífico
ou navegando no Caribe,</i>

290
00:20:55,130 --> 00:20:57,257
<i>acordar sentindo o movimento...</i>

291
00:20:58,800 --> 00:21:00,635
<i>Ela está andando,</i>

292
00:21:00,635 --> 00:21:04,556
<i>ondas chegando,
lentamente nos pegando e nos dando um empurrão.</i>

293
00:21:04,556 --> 00:21:07,517
<i>Ela está fazendo uma grande dança lenta, você sabe.</i>

294
00:21:08,560 --> 00:21:09,895
<i>E ela é graciosa.</i>

295
00:21:13,607 --> 00:21:17,861
<i>Tudo, sensorial, visual, auditivo...</i>

296
00:21:17,861 --> 00:21:19,946
<i>Todo tipo de informação.</i>

297
00:21:20,572 --> 00:21:22,574
<i>Mais alto, mais limpo e mais claro.</i>

298
00:21:28,914 --> 00:21:31,791
<i>E, você sabe, é lindo.</i>

299
00:21:38,131 --> 00:21:39,633
<i>Quando estivermos aqui na costa,</i>

300
00:21:39,633 --> 00:21:45,639
<i>há tantos dados afetando nossos
sente o tempo todo que o filtramos.</i>

301
00:21:45,639 --> 00:21:47,182
<i>Quando você for lá,</i>

302
00:21:47,182 --> 00:21:49,684
<i>muito espaço e pouquíssima informação,</i>

303
00:21:50,727 --> 00:21:53,021
<i>e é uma sensação realmente deliciosa.</i>

304
00:22:00,195 --> 00:22:04,240
<i>É uma parte verdadeiramente mágica da minha vida,</i>

305
00:22:04,240 --> 00:22:07,035
<i>e, claro, eu escrevi
muita música boa lá.</i>

306
00:22:07,035 --> 00:22:10,789
<i>Escrevi "Lee Shore" lá. Eu escrevi "Página
43" aí. Escrevi "Navios de madeira" lá.</i>

307
00:22:14,751 --> 00:22:16,836
O oceano é totalmente real.

308
00:22:16,836 --> 00:22:18,463
O oposto de Hollywood.

309
00:22:18,463 --> 00:22:19,297
Sim.

310
00:22:25,345 --> 00:22:27,138
<i>Acho que fui o primeiro a me mudar para cá.</i>

311
00:22:28,431 --> 00:22:30,892
<i>Primeiro músico que conheci.</i>

312
00:22:30,892 --> 00:22:34,562
<i>Provavelmente havia outra pessoa,
mas não sei quem teria sido.</i>

313
00:22:34,562 --> 00:22:36,481
<i>No primeiro dia em que cheguei à Califórnia,</i>

314
00:22:36,481 --> 00:22:39,818
a primeira celebridade que vi foi David Crosby.

315
00:22:39,818 --> 00:22:42,195
<i>Ele estava parado na varanda</i>

316
00:22:42,195 --> 00:22:44,614
<i>da Laurel Canyon Country Store,</i>

317
00:22:44,614 --> 00:22:48,827
e ele estava com aquele chapéu de aba chata
que ele usou no segundo álbum dos Byrds,

318
00:22:48,827 --> 00:22:50,453
e ele estava com uma capa de couro.

319
00:22:50,453 --> 00:22:54,582
E eu apenas olhei e pensei:
"Oh, meu Deus, ali está David Crosby."

320
00:22:54,582 --> 00:22:55,750
Vocês são malucos.

321
00:22:56,334 --> 00:22:59,504
Não há nenhum valor cinematográfico aqui.

322
00:22:59,504 --> 00:23:02,132
Não há um tiro. Está... Não está aqui.

323
00:23:03,216 --> 00:23:06,302
<i>Quando começamos a mudar para cá,
não foi porque havia uma comunidade.</i>

324
00:23:06,302 --> 00:23:08,555
<i>Estávamos tentando superar a poluição.</i>

325
00:23:10,098 --> 00:23:12,392
<i>Na década de 50, o
a poluição atmosférica era realmente terrível.</i>

326
00:23:13,435 --> 00:23:17,355
<i>E então as pessoas veriam músicos aqui</i>

327
00:23:17,355 --> 00:23:19,399
<i>ou sei que músicos moravam aqui,</i>

328
00:23:19,941 --> 00:23:22,986
<i>e eles começariam a sair
encontrar um músico.</i>

329
00:23:24,863 --> 00:23:27,866
<i>O que você gostaria que eles soubessem</i>

330
00:23:27,866 --> 00:23:31,202
sobre o que esse lugar realmente representava?

331
00:23:31,202 --> 00:23:32,120
Você sabe?

332
00:23:37,042 --> 00:23:42,547
O que isso fez? Tudo... Foi exatamente onde chegamos
as compras. Não era como se estivéssemos aqui.

333
00:23:42,922 --> 00:23:46,217
- Onde você toma café aqui?
- OK.

334
00:23:46,217 --> 00:23:47,469
Como você consegue café?

335
00:23:54,934 --> 00:23:57,604
Vamos falar sobre isso
fotos aqui, Croz.

336
00:23:57,604 --> 00:23:58,938
Eu não estou neles.

337
00:24:02,609 --> 00:24:05,195
Definitivamente não estou em nenhuma dessas fotos.

338
00:24:05,195 --> 00:24:09,115
- Ok, bem, eu sei disso, mas...
- Todas aquelas pessoas apareceram aqui depois que eu estive aqui.

339
00:24:09,115 --> 00:24:10,575
- OK.
- Tire fotos.

340
00:24:10,575 --> 00:24:13,745
As únicas pessoas que conheço são...
São The Doors, e eu não gostei deles.

341
00:24:14,788 --> 00:24:17,499
Eu não acho que nenhum dos
As portas já viveram aqui.

342
00:24:19,042 --> 00:24:21,002
Morrison, que idiota.

343
00:24:22,420 --> 00:24:23,338
Bem...

344
00:24:25,590 --> 00:24:27,717
Cass. Cass vivia no topo.

345
00:24:27,717 --> 00:24:30,178
Em Woodrow Wilson. Ela morava aqui.

346
00:24:33,556 --> 00:24:36,392
<i>Cass e eu nos tornamos amigos muito próximos.</i>

347
00:24:36,392 --> 00:24:38,978
<i>Ela tinha maconha boa. Eu tinha maconha boa.</i>

348
00:24:38,978 --> 00:24:40,480
<i>Sabíamos o que era importante na vida.</i>

349
00:24:42,190 --> 00:24:43,900
<i>Muito, muito, muito brilhante.</i>

350
00:24:45,193 --> 00:24:46,111
<i>Solitário.</i>

351
00:24:46,778 --> 00:24:47,695
Garota gorda.

352
00:24:49,114 --> 00:24:51,491
Desejando... Desejando que ela pudesse ser amada.

353
00:24:56,788 --> 00:24:59,207
<i>Ela era amada, mas não
do jeito que ela queria ser.</i>

354
00:25:01,334 --> 00:25:05,839
Ligando isso para você mesmo, você sente vontade
você foi amado do jeito que queria ser amado?

355
00:25:07,590 --> 00:25:08,842
Acho que não tinha a menor ideia.

356
00:25:09,592 --> 00:25:13,930
<i>Não acho que fui um bom amante.
Não acho que fui uma boa pessoa para...</i>

357
00:25:13,930 --> 00:25:16,850
<i>Companheiro. Eu não...
Acho que fui egoísta.</i>

358
00:25:17,267 --> 00:25:18,184
E...

359
00:25:20,436 --> 00:25:21,646
<i>E maluco.</i>

360
00:25:21,646 --> 00:25:23,940
<i>E fiquei mais maluco com o passar do tempo.</i>

361
00:25:26,818 --> 00:25:29,654
<i>Havia muitos
mulheres com quem fiz amor.</i>

362
00:25:29,654 --> 00:25:30,572
<i>Centenas.</i>

363
00:25:31,865 --> 00:25:35,910
<i>As drogas tornam você diferente.</i>

364
00:25:35,910 --> 00:25:41,708
<i>E a cocaína tende a fazer
você é obcecado por sexo</i>

365
00:25:41,708 --> 00:25:44,002
<i>e outras coisas.</i>

366
00:25:44,586 --> 00:25:47,213
<i>Houve limites que cruzei
que você ainda não pensou.</i>

367
00:25:48,381 --> 00:25:53,094
Estou surpreso que alguma das mulheres
que me aguentou, me aguentou.

368
00:25:55,346 --> 00:25:56,222
<i>Mas eles fizeram.</i>

369
00:25:58,892 --> 00:26:03,730
Eu machuquei muitas garotas. eu
machucar muita gente.

370
00:26:05,148 --> 00:26:07,567
<i>E arrastei várias jovens</i>

371
00:26:07,567 --> 00:26:10,653
<i>por muitas coisas.</i>

372
00:26:11,196 --> 00:26:12,697
<i>Dana.</i>

373
00:26:12,697 --> 00:26:14,866
<i>E Debbie Donovan.</i>

374
00:26:14,866 --> 00:26:16,201
<i>Nancy foi muito difícil</i>

375
00:26:16,743 --> 00:26:18,828
<i>porque eu estava totalmente viciado.</i>

376
00:26:18,828 --> 00:26:20,747
<i>Sabe, ela precisava sair.</i>

377
00:26:20,747 --> 00:26:21,831
<i>Salve a vida dela.</i>

378
00:26:23,666 --> 00:26:25,543
Mas eu não queria ficar sozinho.

379
00:26:25,543 --> 00:26:29,047
E ela se tornou
viciado, estando nesse estilo de vida?

380
00:26:29,047 --> 00:26:29,923
Pode apostar.

381
00:26:31,883 --> 00:26:35,136
Você sentiu como se a tivesse viciado?

382
00:26:35,136 --> 00:26:35,970
Sim.

383
00:26:39,641 --> 00:26:41,976
Eram...? Eram essas garotas
viciado? Sim, eles eram.

384
00:26:42,560 --> 00:26:43,770
E, sim, eu consegui.

385
00:26:44,938 --> 00:26:46,356
Eu os excitei.

386
00:26:47,607 --> 00:26:49,192
Cocaína e heroína, ambos.

387
00:26:53,321 --> 00:26:55,573
<i>O que você faz consigo mesmo
é o que você faz consigo mesmo.</i>

388
00:26:55,573 --> 00:26:58,409
<i>Você pode ficar orgulhoso ou enojado,</i>

389
00:26:58,409 --> 00:27:01,829
<i>mas não é realmente uma questão moral.</i>

390
00:27:02,997 --> 00:27:04,999
<i>O que você faz com outros seres humanos...</i>

391
00:27:06,000 --> 00:27:07,085
<i>isso conta.</i>

392
00:27:08,378 --> 00:27:11,673
<i>E eu voltei e estava
capaz de construir pontes.</i>

393
00:27:11,673 --> 00:27:16,427
Todas as mulheres que eu realmente me importava
sobre na minha vida, exceto minha filha Donovan,

394
00:27:16,427 --> 00:27:18,096
Consegui consertá-lo com.

395
00:27:18,721 --> 00:27:22,892
<i>Eu deveria agradecer a todos por me amarem. eu
devo agradecer a todos por expandirem meu mundo.</i>

396
00:27:22,892 --> 00:27:26,354
<i>Todos eles me ensinaram alguma coisa.
Cada um deles me ensinou algo.</i>

397
00:27:26,354 --> 00:27:28,564
E cada um deles me amou,

398
00:27:28,564 --> 00:27:33,278
você sabe, o melhor que puderam,
e eles me amaram muito bem.

399
00:27:33,278 --> 00:27:35,655
Melhor do que eu os amei.

400
00:27:35,655 --> 00:27:36,656
Eu penso.

401
00:27:39,784 --> 00:27:42,370
<i> Joni parecia uma eternidade
quando você...? Quando você...?</i>

402
00:27:42,745 --> 00:27:44,831
- Não?
- Não.

403
00:27:46,124 --> 00:27:48,835
<i>Quando conheci Joni na Flórida,</i>

404
00:27:50,003 --> 00:27:52,755
<i>ela estava cantando, você
sabe, em uma cafeteria,</i>

405
00:27:52,755 --> 00:27:56,426
<i>e fiquei bastante surpreso com ela.</i>

406
00:27:56,426 --> 00:28:01,347
<i>Sabe, eu me apaixonei por ela, o que foi
semelhante a cair em uma betoneira.</i>

407
00:28:06,519 --> 00:28:09,856
Lembro-me de rir e chorar
na mesma meia hora.

408
00:28:17,864 --> 00:28:20,199
Agora, Joni disse isso,

409
00:28:20,199 --> 00:28:23,369
naquele momento, ela se sentiu como
você estava desfilando com ela.

410
00:28:23,369 --> 00:28:25,204
Eu fiz exatamente isso.

411
00:28:25,204 --> 00:28:29,959
Ela está totalmente certa, mas do jeito que ela
coloca faz parecer que foi uma imposição

412
00:28:29,959 --> 00:28:33,838
e não como se eu estivesse me abrindo
todas as malditas portas de Hollywood para ela.

413
00:28:33,838 --> 00:28:39,093
<i>Eu a amo, e ela é a melhor cantora e compositora
de todos nós, sem dúvida, sem dúvida.</i>

414
00:28:42,055 --> 00:28:45,391
<i>Eu diria: "Aqui, fume isso.
Joni, quer cantar uma música?"</i>

415
00:28:46,851 --> 00:28:51,397
<i>E então você veria seus cérebros caindo
porque ninguém tinha ouvido ninguém como ela.</i>

416
00:28:51,397 --> 00:28:54,609
<i>Joni e Clapton e tal,
isso acontecia o tempo todo.</i>

417
00:28:59,489 --> 00:29:04,243
<i>Eu produzi o primeiro disco dela,
e não acho que fiz um trabalho tão bom.</i>

418
00:29:04,243 --> 00:29:08,498
<i>Não consegui um som bom nela,
mas consegui captar a essência dela.</i>

419
00:29:11,250 --> 00:29:16,714
Ela pensou que Judy
Collins foi, tipo, um sucesso.

420
00:29:20,760 --> 00:29:23,262
<i>Por mais que ela deliberadamente...</i>

421
00:29:23,262 --> 00:29:27,558
Quando ela descobriu que estava indo
sobre a cabeça das pessoas, ela foi mais longe.

422
00:29:27,558 --> 00:29:28,684
Vire à esquerda.

423
00:29:31,312 --> 00:29:32,980
E disse: "Foda-se."

424
00:29:34,190 --> 00:29:38,444
<i>Mas a verdade é que foi isso que aconteceu.
Ela passou direto pela cabeça das pessoas.</i>

425
00:29:43,282 --> 00:29:44,784
Chegando perto. Aí está.

426
00:29:45,952 --> 00:29:47,829
OK. Entre.

427
00:29:47,829 --> 00:29:50,206
Vamos sair e caminhar
ao redor. Está tranquilo aqui.

428
00:29:50,206 --> 00:29:52,417
- Até nos expulsarem.
- Sim.

429
00:29:52,417 --> 00:29:54,585
- Bem, estamos invadindo.
- Eles não vão te expulsar.

430
00:30:31,164 --> 00:30:32,748
<i>Os artistas são fascinantes.</i>

431
00:30:32,748 --> 00:30:36,127
<i>Joni, Cass, Janis.</i>

432
00:30:36,544 --> 00:30:38,087
<i>Tenho uma dúzia deles.</i>

433
00:30:38,588 --> 00:30:41,966
<i>E eles foram todos danificados,
e todos eles foram brilhantes,</i>

434
00:30:41,966 --> 00:30:44,635
<i>e eles estavam todos sozinhos,</i>

435
00:30:44,635 --> 00:30:45,845
<i>e eles estavam todos...</i>

436
00:30:47,221 --> 00:30:48,389
<i>fantástico.</i>

437
00:30:51,434 --> 00:30:54,896
<i>E por que você se apaixonaria por Joni
e nenhum dos outros?</i>

438
00:30:57,523 --> 00:30:58,858
Ela queria que eu fizesse isso.

439
00:31:00,526 --> 00:31:02,320
Ela tinha um encanto forte.

440
00:31:06,199 --> 00:31:10,745
<i>Uma noite, estávamos todos jantando,
e éramos 20 lá.</i>

441
00:31:12,830 --> 00:31:15,708
<i>Ela entra com seu violão</i>

442
00:31:15,708 --> 00:31:17,919
e senta-se e diz:
"Eu tenho uma música nova."

443
00:31:17,919 --> 00:31:21,172
E todos nós dissemos: "Oh,
fantástico. Uma nova música do Joni.

444
00:31:21,172 --> 00:31:24,175
Inacreditável. Isso é tão bom.
Cante para nós. Cante para nós."

445
00:31:28,763 --> 00:31:31,390
<i>E obviamente era ela...</i>

446
00:31:33,017 --> 00:31:34,977
<i>"foda-se e adeus" para mim.</i>

447
00:31:36,229 --> 00:31:39,315
<i>E então ela terminou a música</i>

448
00:31:39,315 --> 00:31:40,358
e olhou para mim.

449
00:31:41,442 --> 00:31:46,030
Esta expressão intensa e irritada em seu rosto,
e então ela cantou novamente.

450
00:31:49,992 --> 00:31:52,036
<i>Não há ninguém como Joni Mitchell.</i>

451
00:31:55,623 --> 00:32:01,003
<i>Acho que provavelmente o melhor cara para ela, e
o melhor cara com ela provavelmente era Graham.</i>

452
00:32:06,384 --> 00:32:09,053
<i>E fiquei feliz por eles estarem juntos.</i>

453
00:32:09,053 --> 00:32:11,264
<i>Eu já tinha caído
apaixonado por Christine.</i>

454
00:32:14,433 --> 00:32:16,978
Essa é a casa "Nossa Casa"
foi escrito sobre, bem ali.

455
00:32:27,363 --> 00:32:30,700
Vê aquela luz interior aí?

456
00:32:30,700 --> 00:32:34,287
O branco-amarelado voltou
aquela janela? Essa é a cozinha.

457
00:32:34,287 --> 00:32:37,206
É aí que Crosby, Stills e
Nash nasceu bem sob aquela luz.

458
00:32:40,042 --> 00:32:43,045
É onde estávamos
quando cantamos nossa primeira música juntos.

459
00:32:54,390 --> 00:32:56,142
<i>Cass me apresentou a Graham.</i>

460
00:32:58,185 --> 00:33:00,646
<i>Eu não sabia quem ele era no início.</i>

461
00:33:00,646 --> 00:33:03,065
<i>E... Mas eu gostei dele.</i>

462
00:33:04,817 --> 00:33:06,402
<i>Ele colocou a harmonia máxima.</i>

463
00:33:07,820 --> 00:33:08,738
<i>E nós fomos:</i>

464
00:33:11,115 --> 00:33:12,742
<i>Pisque! Você sabe.</i>

465
00:33:12,742 --> 00:33:15,953
<i>Nós sabíamos o que iríamos fazer
pelos próximos anos, então.</i>

466
00:33:16,954 --> 00:33:20,833
<i>Qualquer som que Crosby, Stills e Nash tenham</i>

467
00:33:20,833 --> 00:33:23,336
<i>nasceu em 40 segundos.</i>

468
00:33:24,629 --> 00:33:26,380
<i>Não anos.</i>

469
00:33:26,380 --> 00:33:28,674
<i>Não são meses de ensaio.</i>

470
00:33:28,674 --> 00:33:30,176
<i>Quarenta segundos.</i>

471
00:33:36,515 --> 00:33:38,643
Há um pouco de espaço
para um jardim nos fundos.

472
00:33:39,477 --> 00:33:42,146
Para ser justo com vocês,
Eu deveria calar a boca até o Teatro Grego,

473
00:33:42,146 --> 00:33:45,066
ou sempre que for nosso primeiro show, porque eu
sei que posso intervir e fazer a minha parte,

474
00:33:45,066 --> 00:33:47,568
mas não podemos obter uma mistura dessa forma.

475
00:33:47,568 --> 00:33:49,779
Não podemos ensaiar para que
tudo faz sentido juntos.

476
00:33:49,779 --> 00:33:53,199
Veja, cara, eles têm que estar ligados. Gosto
Dallas, eles não tocam apenas na pista.

477
00:33:53,199 --> 00:33:54,617
Eles ouvem o vocal, cara.

478
00:33:54,617 --> 00:33:56,744
- Ele está consciente do vocal.
- O que você tem que fazer

479
00:33:56,744 --> 00:34:00,581
é tocar acústico agora e baixá-lo, nós
tentar conseguir um lugar grande o mais rápido possível.

480
00:34:00,581 --> 00:34:03,626
Olha, David e eu estamos sentados aqui
por pelo menos meia hora

481
00:34:03,626 --> 00:34:07,463
porque nos disseram que estávamos
vou tocar violão aqui mesmo.

482
00:34:07,463 --> 00:34:09,423
- Certo.
- Então onde está Stephen?

483
00:34:09,423 --> 00:34:13,761
Não vou fugir nem um centímetro do medo.

484
00:34:13,761 --> 00:34:17,723
E você saiu dois malditos
dias seguidos, seu hipócrita.

485
00:34:17,723 --> 00:34:19,684
- Você me irrita.
<i>- Olá. Teste.</i>

486
00:34:19,684 --> 00:34:21,811
<i>Quarenta e nove. Sessenta e cinco. Olá.</i>

487
00:34:21,811 --> 00:34:22,812
<i>Senhoras e senhores,</i>

488
00:34:23,437 --> 00:34:25,314
por favor, seja bem-vindo conosco

489
00:34:25,314 --> 00:34:27,858
Crosby, Stills e Nash.

490
00:34:29,819 --> 00:34:31,570
Obrigado. Nós precisávamos disso.

491
00:34:33,406 --> 00:34:35,282
Este é o nosso segundo show.

492
00:34:35,282 --> 00:34:40,496
Esta é a segunda vez que jogamos em
na frente das pessoas, cara. Estamos morrendo de medo.

493
00:34:59,056 --> 00:35:03,227
<i>Todo mundo sempre me pergunta sobre Woodstock,
certo, porque cresceu enormemente,</i>

494
00:35:03,227 --> 00:35:05,980
<i>e quanto mais longe
quanto maior for, maior será.</i>

495
00:35:07,356 --> 00:35:09,108
<i>Era uma questão de espírito.</i>

496
00:35:09,108 --> 00:35:12,027
<i>Era sobre humanos
sendo legais um com o outro.</i>

497
00:35:13,529 --> 00:35:14,822
<i>Eu vi essa garota...</i>

498
00:35:16,323 --> 00:35:21,078
Menina loira, bonita, vestido curto,
pernas boas, bonitas, andando na lama.

499
00:35:21,078 --> 00:35:24,165
Ela corta o pé em um
pedaço de vidro na lama.

500
00:35:24,165 --> 00:35:26,625
Corta muito mal. Está realmente sangrando.

501
00:35:26,625 --> 00:35:29,628
<i>Veja esse cara, ele é novo
Policial da York State Thruway.</i>

502
00:35:29,628 --> 00:35:34,842
E noto que seus sapatos estão todos engraxados e
brilhante, e suas calças estão bem vincadas.

503
00:35:34,842 --> 00:35:37,595
E ele parece muito elegante.

504
00:35:38,679 --> 00:35:41,515
<i>Ele, sem qualquer hesitação,</i>

505
00:35:41,515 --> 00:35:45,144
vai direto até a garota,
na lama, pega-a,

506
00:35:45,144 --> 00:35:48,314
e pega o sangue e
a lama em cima dele,

507
00:35:48,314 --> 00:35:50,274
<i>e a carrega até o carro.</i>

508
00:35:50,983 --> 00:35:52,985
<i>Deita-a suavemente.</i>

509
00:35:53,903 --> 00:35:59,742
<i>E 15 hippies dão um passo à frente
para tirar aquela viatura policial da lama.</i>

510
00:36:01,285 --> 00:36:03,579
<i>De repente, está funcionando para mim.</i>

511
00:36:04,497 --> 00:36:06,165
<i>Corremos naquele campo.</i>

512
00:36:07,625 --> 00:36:11,045
<i>Você poderia nos ver. Quando voltamos
e fizemos aquele programa de TV com Dick Cavett,</i>

513
00:36:11,045 --> 00:36:14,715
<i>quando você vê todos nós,
estamos concorrendo nesse campo.</i>

514
00:36:14,715 --> 00:36:18,844
Muitas pessoas do meu público
estão muito cansados porque vieram para cá,

515
00:36:18,844 --> 00:36:21,222
Eu entendo, de Woodstock, bem aqui.

516
00:36:21,222 --> 00:36:23,432
E o festival, as pessoas ainda estão...

517
00:36:27,394 --> 00:36:31,524
<i>Você vê o espírito em todos nós,
como estamos nos sentindo bem aqui,</i>

518
00:36:31,524 --> 00:36:34,151
<i>como estamos felizes e confiantes.</i>

519
00:36:34,151 --> 00:36:37,863
<i>De repente, nosso mundo está fazendo sentido,
e sentimos que estamos vencendo.</i>

520
00:36:37,863 --> 00:36:39,949
Ainda tenho minha lama.

521
00:36:39,949 --> 00:36:42,159
<i>Vamos acabar com essa maldita guerra.</i>

522
00:36:42,159 --> 00:36:44,829
Posso descrever o que parecia
como voar em um helicóptero?

523
00:36:44,829 --> 00:36:49,500
Parecia um acampamento
do exército macedônio nas colinas gregas,

524
00:36:49,500 --> 00:36:53,212
cruzado com o maior
lote de ciganos que você já viu.

525
00:36:53,212 --> 00:36:55,214
<i>Vamos fazer diferente.</i>

526
00:36:55,214 --> 00:36:57,800
<i>- Vamos consertar essa maldita coisa.</i>
- ...quarto lá em cima.

527
00:36:57,800 --> 00:37:00,135
- Eu tenho um e nem acho que esteja errado.
- OK.

528
00:37:00,135 --> 00:37:02,429
O ar que todos respiramos
não está limpo, certo?

529
00:37:02,429 --> 00:37:05,850
Você está ciente disso, certo? Todo mundo está.
Qualquer um que olhe pela janela.

530
00:37:05,850 --> 00:37:07,768
Considere isso.

531
00:37:07,768 --> 00:37:11,063
A única maneira de resolver isso parece ser

532
00:37:11,063 --> 00:37:16,026
para convencer GM, Ford, Chrysler, 76, Union,
Shell e Standard vão à falência.

533
00:37:16,944 --> 00:37:17,778
Tudo bem.

534
00:37:21,073 --> 00:37:25,536
O que é... O que é apenas uma configuração
para a piada, que é uma grande chance.

535
00:37:25,536 --> 00:37:26,662
Sim.

536
00:37:26,662 --> 00:37:28,706
Especialmente porque quatro dos
eles são meus patrocinadores.

537
00:37:33,377 --> 00:37:34,753
Não sei quem mora aqui agora.

538
00:37:36,505 --> 00:37:39,633
Eu estava sentado aqui...

539
00:37:39,633 --> 00:37:40,718
bêbado no meu carro.

540
00:37:42,052 --> 00:37:43,387
Neil passou de carro.

541
00:37:43,387 --> 00:37:44,597
Ele me viu.

542
00:37:44,597 --> 00:37:48,058
Isso foi quando estávamos tentando decidir
quer o quiséssemos na banda ou não.

543
00:37:48,058 --> 00:37:51,437
Éramos Crosby, Stills e Nash, e nós
teve o recorde número um do país.

544
00:37:53,606 --> 00:37:56,609
Ele se virou e puxou
aqui em cima, estacionou ao meu lado.

545
00:37:56,609 --> 00:37:58,569
Ele sentou no porta-malas do carro...

546
00:37:59,737 --> 00:38:02,323
e ele cantou para mim, eu não
sabe, três, quatro músicas.

547
00:38:02,323 --> 00:38:05,576
Você sabe, "Indefeso",
"Country Girl", coisas assim.

548
00:38:06,619 --> 00:38:10,623
E foi aí que eu decidi que
realmente o queria na banda.

549
00:38:12,291 --> 00:38:14,752
<i>Toda a ideia de começar
o grupo em primeiro lugar,</i>

550
00:38:14,752 --> 00:38:16,921
<i>era para construir um grupo de nave-mãe</i>

551
00:38:16,921 --> 00:38:20,424
<i>isso nos permitiria a liberdade
para fazer o que queríamos.</i>

552
00:38:35,439 --> 00:38:38,817
<i>Nós quatro ainda estamos
escravos da música.</i>

553
00:38:38,817 --> 00:38:40,861
<i>Ainda assim.</i>

554
00:38:40,861 --> 00:38:44,198
<i>E não posso te dizer como
foi ótimo estar naquela banda.</i>

555
00:38:44,198 --> 00:38:49,328
<i>E parece ser um longo</i>

556
00:38:51,580 --> 00:38:55,751
<i>Parece ser longo</i>

557
00:38:57,086 --> 00:39:01,465
<i>Parece ser longo</i>

558
00:39:03,133 --> 00:39:04,176
<i>Tempo</i>

559
00:39:05,761 --> 00:39:10,099
<i>Tanto, muito tempo</i>

560
00:39:11,016 --> 00:39:12,643
<i>Antes do amanhecer...</i>

561
00:39:15,479 --> 00:39:19,108
O relacionamento era um bando de caras...

562
00:39:19,108 --> 00:39:23,737
apenas juntando algo
pela primeira vez no centro das atenções.

563
00:39:23,737 --> 00:39:26,532
<i>Sabe, atenção
eles nunca tiveram antes.</i>

564
00:39:27,658 --> 00:39:31,704
<i>Estávamos loucos. Não houve...
Você sabe, houve muita pressão.</i>

565
00:39:49,430 --> 00:39:51,765
<i>Stephen, cara talentoso, cara.</i>

566
00:39:53,142 --> 00:39:55,102
<i>Cara muito impressionante.</i>

567
00:40:04,528 --> 00:40:08,657
<i>Síntese é quando você
considere coisas amplamente separadas</i>

568
00:40:08,657 --> 00:40:10,576
<i>e colocá-los juntos,</i>

569
00:40:10,576 --> 00:40:13,162
<i>crie algo novo.</i>

570
00:40:13,162 --> 00:40:14,121
<i>Foi isso que aconteceu.</i>

571
00:40:20,252 --> 00:40:25,049
<i>Durante anos no início,
toda vez que subíamos ao palco, era fantástico.</i>

572
00:40:27,801 --> 00:40:29,428
<i>Poderíamos cantar juntos.</i>

573
00:40:29,428 --> 00:40:32,056
<i>Nash é um cantor de harmonia fantástico.</i>

574
00:40:33,640 --> 00:40:36,268
<i>Acho que poderíamos ter ficado
o primeiro supergrupo americano.</i>

575
00:40:38,645 --> 00:40:40,522
<i>Aquela turnê em 74,</i>

576
00:40:40,522 --> 00:40:43,192
<i>estávamos lotando um grande número de pessoas.</i>

577
00:40:43,192 --> 00:40:45,986
<i>Mais do que ninguém,
provavelmente, desde os Beatles.</i>

578
00:40:53,827 --> 00:40:56,497
Eles veem seres humanos lá em cima.

579
00:40:56,497 --> 00:41:00,375
Não temos salto alto. Nós não
tem lantejoulas. Não temos bombas de fumaça.

580
00:41:00,375 --> 00:41:05,047
Tudo o que temos são esses amigos e músicas.

581
00:41:05,047 --> 00:41:07,466
É tudo o que temos.
Isso é tudo que já tivemos.

582
00:41:07,466 --> 00:41:11,178
Isso é tudo que já sentimos
era importante, era a música.

583
00:41:15,307 --> 00:41:18,143
<i>Resumindo, acho que realmente pensamos</i>

584
00:41:18,143 --> 00:41:23,607
<i>que forçar quatro caras a entrar em um espaço que era
grande o suficiente para apenas três seria explosivo.</i>

585
00:41:24,775 --> 00:41:25,859
<i>E estávamos certos.</i>

586
00:41:49,007 --> 00:41:50,968
Acho que ele apenas se embrulhou.

587
00:41:53,387 --> 00:41:57,099
Abra a porta e entre
o carro. Isso é tudo que queremos.

588
00:41:57,099 --> 00:41:58,642
Queda de microfone, queda de microfone.

589
00:42:17,578 --> 00:42:19,913
Bom dia, Davi.

590
00:42:19,913 --> 00:42:22,040
Meio cedo, hein?

591
00:42:22,040 --> 00:42:24,168
- O que está acontecendo?
- Que bom ver você, cara.

592
00:42:24,168 --> 00:42:27,004
Eu não era fotógrafo, eu
era um músico com uma câmera.

593
00:42:27,004 --> 00:42:32,593
Então eu não tinha estúdio e luzes. Eu nunca
luzes usadas. Nunca revelei um rolo de filme.

594
00:42:32,593 --> 00:42:36,180
Eu apenas enquadrei e apertei o botão
quando os momentos são certos.

595
00:42:36,180 --> 00:42:39,308
<i>E, você sabe, o truque
é estar lá, você sabe.</i>

596
00:42:39,308 --> 00:42:42,060
E então esses eram todos amigos
meu, e eu estava saindo.

597
00:42:42,436 --> 00:42:46,648
Você estava perguntando sobre todos aqueles
fotos clássicas. Quero dizer, quem sabia?

598
00:42:46,648 --> 00:42:51,278
Naquele dia fizemos a foto no
sofá aí para a capa do seu álbum CSN...

599
00:42:54,031 --> 00:42:57,618
Depois disso, viramos a esquina
para uma loja de roupas usadas

600
00:42:57,618 --> 00:42:59,494
<i>e fiz um monte de fotos com roupas.</i>

601
00:42:59,494 --> 00:43:02,289
<i>Nem sabíamos que tínhamos a capa do álbum.</i>

602
00:43:02,289 --> 00:43:05,334
<i>E voltamos um ou dois dias depois,</i>

603
00:43:05,334 --> 00:43:07,085
<i>mas a casa havia sumido.</i>

604
00:43:08,754 --> 00:43:11,173
Eu sou virginiano. Eu analiso.

605
00:43:11,173 --> 00:43:12,716
Você é um Leão.

606
00:43:12,716 --> 00:43:14,801
Você apenas diz o que sente.

607
00:43:14,801 --> 00:43:16,595
- Veja, ele acredita nessa besteira.
- Certo?

608
00:43:16,595 --> 00:43:17,846
- É inacreditável.
- Bem...

609
00:43:17,846 --> 00:43:21,225
- Nem mesmo.
- Em que ano você nasceu? '40?

610
00:43:21,225 --> 00:43:23,852
Você não vai contar a eles
sobre o animal chinês, não é?

611
00:43:23,852 --> 00:43:25,562
Qual é o seu animal chinês?

612
00:43:25,562 --> 00:43:28,315
- Por favor, não conte a eles sobre os chineses...
- Eu sei que você é um...

613
00:43:28,315 --> 00:43:30,609
Eu acho que você é uma cobra.
Por favor, nós precisamos saber disso.

614
00:43:30,609 --> 00:43:32,319
- '41.
- '41.

615
00:43:32,319 --> 00:43:36,990
<i>Deixe-me dizer uma coisa:
Uma cobra tem muita sorte na astrologia chinesa.</i>

616
00:43:37,407 --> 00:43:40,577
<i>Você não diria que sua vida
foi uma espécie de sorte?</i>

617
00:43:40,577 --> 00:43:43,872
- Drasticamente. Realmente drasticamente.
- Quer dizer, você está sentado aqui agora, certo?

618
00:43:43,872 --> 00:43:46,750
- É por isso. Você é uma cobra leonina.
- Não tem nada a ver com astrologia.

619
00:43:46,750 --> 00:43:48,794
- Nada a ver com...
- Sou um tigre de Virgem.

620
00:43:48,794 --> 00:43:52,130
- Você é tão cheio de merda.
- Você tem que saber disso.

621
00:43:52,506 --> 00:43:54,258
OK. Sim.

622
00:43:54,258 --> 00:43:55,509
Sim.

623
00:43:55,509 --> 00:43:56,802
OK. Sim.

624
00:43:57,844 --> 00:43:59,304
<i>Se eu... Se eu...</i>

625
00:43:59,304 --> 00:44:02,391
<i>Sabe, estou apontando
uma arma de bandeira apontada para minha cabeça,</i>

626
00:44:02,391 --> 00:44:06,645
<i>é como se eu fosse contra
o governo dos Estados Unidos da América.</i>

627
00:44:08,021 --> 00:44:10,357
- Espere. Mas não bufe, ok?
- Por que não?

628
00:44:10,357 --> 00:44:12,484
Porque faz muita fumaça.

629
00:44:12,484 --> 00:44:13,610
Eu gosto da fumaça.

630
00:44:13,610 --> 00:44:17,906
O fato de ele estar fumando o baseado com
a arma de bandeira era como enfiá-la neles.

631
00:44:17,906 --> 00:44:20,492
- Sim. Meio que dizendo...
- Quando falo sobre aquela foto

632
00:44:20,492 --> 00:44:22,661
e eu digo: "Bem, isso
parece que tínhamos um plano.

633
00:44:22,661 --> 00:44:26,498
Vamos fazer uma arma de bandeira e pegar uma
pano de fundo branco, e vamos fazer a pose de David."

634
00:44:26,498 --> 00:44:27,791
Não. Foi, quero dizer...

635
00:44:27,791 --> 00:44:30,752
<i>A CSN esteve em Minneapolis.</i>

636
00:44:30,752 --> 00:44:33,213
<i>Acho que você estava falando
para Bob Dylan ao telefone,</i>

637
00:44:33,213 --> 00:44:34,631
– fumando um baseado.
- Nosso plano...

638
00:44:34,631 --> 00:44:36,591
<i>E houve uma batida na porta.</i>

639
00:44:36,591 --> 00:44:40,387
<i>Graham Nash abre a porta
e joga aquela arma de bandeira na cama.</i>

640
00:44:40,387 --> 00:44:43,807
<i>- Ele diz: "Ei, Croz, um fã fez isso para você."
- Henry, você é tão mentiroso.</i>

641
00:44:43,807 --> 00:44:46,435
- Foi um tiro muito bom.
- Nunca estive em Minneapolis.

642
00:44:46,435 --> 00:44:47,978
- Eu nem...
- Foi um bom tiro.

643
00:44:49,104 --> 00:44:50,897
- Voilá. Aqui.
- Um.

644
00:44:50,897 --> 00:44:53,400
- Vou levar este.
- Isto é...

645
00:44:53,400 --> 00:44:56,945
Isso vai ser ótimo
comprimentos com seus remédios.

646
00:44:57,446 --> 00:44:58,280
Besteira.

647
00:45:00,157 --> 00:45:03,076
E, garoto, você precisa conseguir outro revendedor.

648
00:45:03,869 --> 00:45:06,705
- Erva de Deus.
- Vou pegar uma erva decente para você.

649
00:45:06,705 --> 00:45:11,710
Uma das minhas citações favoritas é Garcia. Você
sabe, a primeira vez que ele tomou ácido, ele disse:

650
00:45:11,710 --> 00:45:15,255
"Eu sabia que havia mais coisas acontecendo
do que eles estavam nos contando."

651
00:45:22,262 --> 00:45:26,516
<i>Lembro que costumávamos dizer: "Algum dia,
os advogados e os políticos...</i>

652
00:45:26,516 --> 00:45:29,853
<i>Nós seremos esses. Nós estaremos
os, você sabe, os caras que...</i>

653
00:45:29,853 --> 00:45:33,482
<i>Isso ficou alto e realmente
entendia o que era a vida."</i>

654
00:45:33,482 --> 00:45:36,026
Drogas são legais, e eu estou
passando por uma viagem agora.

655
00:45:36,026 --> 00:45:37,194
Eu gosto de me sentir bem.

656
00:45:37,194 --> 00:45:41,865
Então você fica preso a um tipo de coisa e você
não perceba que há muitas coisas em que você pode se envolver.

657
00:45:41,865 --> 00:45:42,783
- Religião.
- Música.

658
00:45:42,783 --> 00:45:43,950
- Tratativa.
- Pudim Cósmico.

659
00:45:43,950 --> 00:45:45,035
- Deus.
- Anarquia benigna.

660
00:45:47,329 --> 00:45:50,999
<i>Isso meio que aconteceu. Não exatamente.
Talvez isso ainda aconteça.</i>

661
00:45:52,000 --> 00:45:57,130
<i>O velho sentimento hippie ainda existe
vivo no Greenpeace,</i>

662
00:45:57,130 --> 00:45:59,216
nas pessoas ambientais, certo?

663
00:46:06,556 --> 00:46:10,852
<i>O bigode ficou
muito icônico muito rapidamente.</i>

664
00:46:10,852 --> 00:46:12,437
<i>Qual é a história de Dennis Hopper?</i>

665
00:46:12,437 --> 00:46:17,150
<i>Ele me usou como modelo</i>
<i>para o cara em quem ele interpretou</i> Easy Rider.

666
00:46:17,150 --> 00:46:19,611
Ah, sim, cara, tipo, eu sou
chapado, sabe, cara?

667
00:46:19,611 --> 00:46:22,697
Mas, tipo, você sabe, eu
vi um satélite, cara.

668
00:46:23,115 --> 00:46:27,077
<i>Sabe, foi um ótimo filme
só porque tinha referência a mim.</i>

669
00:46:27,077 --> 00:46:30,247
<i>Se eu estivesse nele, seria
foram muito melhores.</i>

670
00:46:30,247 --> 00:46:32,165
<i>Um filme muito mais sério. Sim.</i>

671
00:46:33,458 --> 00:46:38,922
O último reduto da mãe, Deus, lar,
e torta de maçã, e eles estão cheios de merda.

672
00:46:39,840 --> 00:46:40,841
O que?

673
00:46:40,841 --> 00:46:42,717
E do outro lado, você tem uma garota...

674
00:46:46,680 --> 00:46:51,351
correndo por um campo de flores, cara.

675
00:46:51,351 --> 00:46:54,312
Meio nu, alto e rindo.

676
00:46:55,355 --> 00:46:56,857
Ao sol.

677
00:46:56,857 --> 00:47:00,026
E você oferece essas duas alternativas para...

678
00:47:00,026 --> 00:47:00,944
uma criança,

679
00:47:01,403 --> 00:47:03,989
e uma criança é muito esperta
cometer esse erro.

680
00:47:04,489 --> 00:47:06,908
Bem, eu certamente poderia usar isso.

681
00:47:24,634 --> 00:47:25,719
E partimos!

682
00:47:29,723 --> 00:47:31,349
Este é o nosso primeiro show.

683
00:47:42,444 --> 00:47:44,029
Sim, Croz!

684
00:47:55,165 --> 00:47:57,876
<i>Os últimos anos
foi fantástico para mim.</i>

685
00:47:59,294 --> 00:48:01,546
<i>Fiz quatro álbuns solo.</i>

686
00:48:01,546 --> 00:48:03,131
<i>Estou... estou indo para cinco.</i>

687
00:48:05,050 --> 00:48:09,346
<i>Eu fiz algo que você não é
deveria fazer no show business.</i>

688
00:48:09,346 --> 00:48:12,516
<i>Saí de um grupo grande, CSN,</i>

689
00:48:12,516 --> 00:48:14,893
<i>que tem um salário sólido.</i>

690
00:48:25,278 --> 00:48:30,784
<i>...Rock and Roll Hall of Fame, membro fundador
de The Byrds e Crosby, Stills e Nash,</i>

691
00:48:30,784 --> 00:48:32,869
<i>cantor e compositor David Crosby.</i>

692
00:48:32,869 --> 00:48:34,079
<i>Somos todos grandes fãs.</i>

693
00:48:34,079 --> 00:48:36,665
- Sua voz é incrível.
- Obrigado.

694
00:48:36,665 --> 00:48:39,251
- Como você tem cuidado disso? Porque...
- Eu não tenho.

695
00:48:39,251 --> 00:48:41,253
- O que?
- Eu totalmente não.

696
00:48:41,253 --> 00:48:45,507
Isso é o que me surpreende porque nós
ouvi histórias sobre você ao longo dos anos.

697
00:48:45,507 --> 00:48:47,467
- Absolutamente.
- Nós pensamos: "Ele ainda está vivo?

698
00:48:47,467 --> 00:48:50,262
- Como diabos eu estou...?
- Ele e Keith Richards ainda estão vivos?"

699
00:48:50,262 --> 00:48:52,597
Mas não só você está vivo, sua voz.

700
00:48:52,597 --> 00:48:56,101
- Deus te abençoou com uma voz incrível.
- Obrigado.

701
00:48:56,101 --> 00:48:57,435
Sim, exatamente.

702
00:48:57,811 --> 00:49:01,273
<i>Veja, esta vida é boa</i>

703
00:49:01,273 --> 00:49:05,110
<i>Par, mesmo</i>

704
00:49:05,110 --> 00:49:08,363
<i>Com esses altos e baixos</i>

705
00:49:09,823 --> 00:49:14,619
<i>E você deveria tomar um gole</i>

706
00:49:14,619 --> 00:49:18,373
<i>Outra coisa que você encontrará</i>

707
00:49:18,373 --> 00:49:21,626
<i>Que isso passou por você</i>

708
00:49:31,511 --> 00:49:33,888
- "Quase cortei meu cabelo."
- Não faça isso.

709
00:49:33,888 --> 00:49:35,265
- Não faça isso.
- Não.

710
00:49:38,727 --> 00:49:42,022
Só tenho que avisar, tem uma coisa...

711
00:49:42,022 --> 00:49:44,399
O que acontece quando você corta o cabelo...

712
00:50:05,962 --> 00:50:08,673
Meu baixista está fazendo
divertido da minha parte agora.

713
00:50:10,091 --> 00:50:12,636
Oh, Deus, é uma banda engraçada, cara.

714
00:50:12,636 --> 00:50:15,847
Eles me torturam o dia todo.

715
00:50:18,767 --> 00:50:20,435
Esta é uma canção de amor.

716
00:50:24,314 --> 00:50:26,650
Você não saberá até o terceiro verso.

717
00:50:34,658 --> 00:50:36,660
<i>Como posso varrer</i>

718
00:50:36,660 --> 00:50:39,954
<i>Essas palavras estão agrupadas?</i>

719
00:50:42,040 --> 00:50:44,084
<i>Coloque-os em uma pilha</i>

720
00:50:44,084 --> 00:50:46,294
<i>Como penas no chão...</i>

721
00:50:52,801 --> 00:50:55,178
<i>Você já teve um
pessoa que você ama foi morta?</i>

722
00:50:56,096 --> 00:51:00,892
Bem, depois, você sabe,
você não pode voltar e consertar as coisas.

723
00:51:00,892 --> 00:51:02,686
Não posso compensar nenhum erro.

724
00:51:04,854 --> 00:51:06,022
Congelado no tempo.

725
00:51:10,110 --> 00:51:12,028
<i>Eu estava indo com Joni,</i>

726
00:51:12,028 --> 00:51:14,698
<i>e foi, você sabe, intermitente e intermitente.</i>

727
00:51:14,698 --> 00:51:17,659
<i>E Christine era muito
estável, muito maravilhoso.</i>

728
00:51:17,659 --> 00:51:20,036
<i>Você sabe, vivaz...</i>

729
00:51:20,036 --> 00:51:21,287
<i>garota muito viva.</i>

730
00:51:22,622 --> 00:51:25,500
<i>E... E cheio de energia</i>

731
00:51:25,500 --> 00:51:26,668
e cheio de...

732
00:51:28,378 --> 00:51:30,463
Whizbang e alegria.

733
00:51:41,933 --> 00:51:45,019
<i>Nash tem uma citação incrível</i>

734
00:51:45,019 --> 00:51:48,273
onde ele diz que você foi
para identificar o corpo de Christine

735
00:51:48,273 --> 00:51:50,191
e realmente nunca mais foram os mesmos.

736
00:51:51,484 --> 00:51:52,986
Ele está... Ele está certo.

737
00:51:52,986 --> 00:51:53,862
Eu nunca fui.

738
00:51:55,739 --> 00:51:59,868
Parece que ela está assumindo
uma carga em sua mente.

739
00:52:00,994 --> 00:52:01,995
Por que ela?

740
00:52:03,329 --> 00:52:04,289
Eu a amava.

741
00:52:10,462 --> 00:52:16,176
<i>Christine Hinton era uma garota muito bonita
que amava The Byrds.</i>

742
00:52:16,176 --> 00:52:18,720
<i>Christine e eu acabamos juntos</i>

743
00:52:18,720 --> 00:52:21,973
<i>e descobrimos que nós
realmente se importavam um com o outro.</i>

744
00:52:27,020 --> 00:52:29,564
<i>Tem uma coisa do livro</i> Duna

745
00:52:29,564 --> 00:52:31,316
chamou a litania contra o medo.

746
00:52:31,316 --> 00:52:32,734
<i>"O medo é o assassino da mente."</i>

747
00:52:32,734 --> 00:52:34,152
<i>Criador de raiva.</i>

748
00:52:34,152 --> 00:52:37,822
<i>Então ela escreveu para mim
neste lindo e pequeno roteiro.</i>

749
00:52:37,822 --> 00:52:38,990
<i>Já emoldurei.</i>

750
00:52:40,992 --> 00:52:42,368
Ela fez muitas coisas.

751
00:52:43,536 --> 00:52:46,956
Você não escolhe por quem você se apaixona
e você não escolhe o porquê.

752
00:52:50,543 --> 00:52:54,047
<i>Tenho algumas fotos de
ela onde você a vê sorrir.</i>

753
00:52:57,509 --> 00:53:00,470
<i>E aí você pode ver
o espírito na pessoa.</i>

754
00:53:00,470 --> 00:53:02,222
<i>Ela era uma garota muito espirituosa.</i>

755
00:53:04,307 --> 00:53:06,643
<i>Christine tinha 21 anos.</i>

756
00:53:06,643 --> 00:53:08,228
<i>Apenas começando a vida dela.</i>

757
00:53:17,362 --> 00:53:20,448
Ela estava apenas levando o gato ao veterinário...

758
00:53:20,448 --> 00:53:21,950
e ela não voltou para casa.

759
00:53:25,787 --> 00:53:28,331
<i>Quando alguém é morto...</i>

760
00:53:28,331 --> 00:53:33,753
<i>Não, você sabe, eles ficaram doentes e depois
houve um processo longo e agonizante.</i>

761
00:53:34,963 --> 00:53:36,256
<i>Eles foram mortos.</i>

762
00:53:40,301 --> 00:53:43,638
"Oh, fulano de tal foi
em um naufrágio. Venha rápido."

763
00:53:43,638 --> 00:53:46,641
E você vai para o
hospital, e eles estão mortos.

764
00:53:51,813 --> 00:53:53,898
<i>Eu... passei muito tempo chorando.</i>

765
00:53:55,775 --> 00:53:59,404
<i>Só porque eu não sabia mais o que fazer.</i>

766
00:53:59,404 --> 00:54:00,530
<i>Você sabe, eles não...</i>

767
00:54:01,990 --> 00:54:05,159
Eles não preparam você para a morte.

768
00:54:05,159 --> 00:54:07,954
A morte não é algo
sobre o qual podemos conversar.

769
00:54:07,954 --> 00:54:09,914
Você sabe, ninguém fala sobre a morte.

770
00:54:09,914 --> 00:54:11,583
Existe apenas esse vazio.

771
00:54:13,126 --> 00:54:13,960
Isto:

772
00:54:16,212 --> 00:54:18,965
Foi-se. Você sabe, é
como um rasgo no tecido.

773
00:54:19,924 --> 00:54:22,886
<i>Um lugar vazio.</i>

774
00:54:26,180 --> 00:54:27,849
Deixa um grande buraco.

775
00:54:27,849 --> 00:54:31,019
E você quer preenchê-lo, e você...

776
00:54:31,019 --> 00:54:34,647
Claro, se você é como eu,
você se tortura com isso, dizendo:

777
00:54:34,647 --> 00:54:37,317
<i>"Eu gostaria de ter dito isso.
Eu gostaria de ter feito isso."</i>

778
00:54:38,318 --> 00:54:40,194
<i>Então isso meio que abala o seu mundo.</i>

779
00:54:44,282 --> 00:54:45,700
<i>O que você quer dizer a ela?</i>

780
00:54:47,285 --> 00:54:48,119
Desculpe.

781
00:54:49,954 --> 00:54:51,623
Poderia ter te amado melhor.

782
00:55:08,139 --> 00:55:11,517
<i>Neil e eu estávamos dirigindo
por aí em um de seus bosques.</i>

783
00:55:13,102 --> 00:55:17,106
<i>E ouvimos sobre isso no rádio,
e simplesmente não conseguíamos conceber isso.</i>

784
00:55:24,781 --> 00:55:26,824
O gás lacrimogêneo começou a atingir as áreas comuns.

785
00:55:26,824 --> 00:55:29,702
<i>Então o guarda avançou
em ambos os lados do Taylor Hall</i>

786
00:55:29,702 --> 00:55:33,748
<i>e expulsou as crianças das áreas comuns,
e de repente eu os ouvi atirando.</i>

787
00:55:38,127 --> 00:55:40,588
<i>Então vi pessoas caindo no chão.</i>

788
00:55:44,842 --> 00:55:47,845
<i>Hoje, os guardas
abriu fogo contra os estudantes,</i>

789
00:55:47,845 --> 00:55:51,557
<i>matando quatro deles,
dois rapazes e duas moças.</i>

790
00:55:51,557 --> 00:55:54,227
<i>Três foram baleados no
peito e um na cabeça.</i>

791
00:55:54,227 --> 00:55:56,604
<i>Uma dúzia ou mais de outras pessoas ficaram feridas,</i>

792
00:55:56,604 --> 00:55:59,524
<i>alguns por tiros e outros por baionetas.</i>

793
00:55:59,524 --> 00:56:03,486
<i>Os estudantes estavam protestando
a invasão americana do Camboja.</i>

794
00:56:03,987 --> 00:56:05,530
<i>E eu vi isso atingir Neil.</i>

795
00:56:06,572 --> 00:56:08,366
<i>Foi como se ele tivesse levado um soco.</i>

796
00:56:08,908 --> 00:56:12,537
Crosby apareceu e estava com a revista

797
00:56:12,537 --> 00:56:15,081
<i>com a cobertura dos assassinatos no estado de Kent.</i>

798
00:56:15,081 --> 00:56:18,126
<i>E eu ouvi isso no noticiário,
o que aconteceu e...</i>

799
00:56:18,126 --> 00:56:23,756
Mas Crosby sempre tem um jeito
de colocar as coisas em foco.

800
00:56:24,882 --> 00:56:27,135
<i>Foi isso que realmente me acordou.</i>

801
00:56:27,135 --> 00:56:30,972
<i>Neil pegou o violão
e escrevi a música bem na minha frente.</i>

802
00:56:33,683 --> 00:56:37,895
<i>E liguei para Nash e
disse: "Arranje um estúdio. Agora."</i>

803
00:56:37,895 --> 00:56:41,899
<i>E o presidente da nossa gravadora,
um homem maravilhoso chamado Ahmet Ertegun,</i>

804
00:56:41,899 --> 00:56:44,610
<i>ele contou para todo mundo,
"Olha, esse disco tem que sair amanhã."</i>

805
00:56:55,747 --> 00:56:59,417
<i>Assim que ouvi a música, senti que estava certa.</i>

806
00:56:59,417 --> 00:57:02,420
<i>Parecia que dizia o que eu estava sentindo.</i>

807
00:57:15,058 --> 00:57:16,434
<i>Isso me fez sentir...</i>

808
00:57:16,976 --> 00:57:20,605
que bom que eu realmente consegui
defender o que acredito.

809
00:57:21,105 --> 00:57:24,108
Eu acho que provavelmente é isso
melhor trabalho de ser trovador

810
00:57:24,108 --> 00:57:26,694
ou sendo pregoeiros como sempre fizemos.

811
00:57:26,694 --> 00:57:28,738
<i>Inferno, não, não iremos!</i>

812
00:57:28,738 --> 00:57:30,656
Isso incendiou todo o país.

813
00:57:31,657 --> 00:57:34,535
<i>Houve protestos em
todos os campi da América.</i>

814
00:57:41,334 --> 00:57:44,003
Esse cara, sargento...

815
00:57:44,003 --> 00:57:45,880
jurou que nunca disparou sua arma.

816
00:57:45,880 --> 00:57:48,341
O slide está ali atrás.

817
00:57:48,341 --> 00:57:50,176
Esse é um Colt.45 Automático.

818
00:57:50,176 --> 00:57:56,599
O cano está saliente porque o slide tem
recuou. Ele está ejetando um projétil enquanto ele dispara.

819
00:57:58,434 --> 00:58:00,353
Jurou que nunca disparou a arma.

820
00:58:01,646 --> 00:58:02,522
Bem ali.

821
00:58:04,273 --> 00:58:05,274
Na foto.

822
00:58:06,275 --> 00:58:07,360
Nunca fui a tribunal.

823
00:58:08,361 --> 00:58:09,612
Ninguém sequer tentou.

824
00:58:10,655 --> 00:58:11,489
Ele.

825
00:58:13,574 --> 00:58:15,243
Ele. Ele.

826
00:58:15,243 --> 00:58:16,661
Crianças idiotas.

827
00:58:17,161 --> 00:58:20,039
A pessoa que deu
aqueles que vivem munição

828
00:58:20,039 --> 00:58:22,375
deveria estar na prisão ainda,

829
00:58:22,375 --> 00:58:23,918
agora mesmo,

830
00:58:23,918 --> 00:58:25,044
por assassinato.

831
00:58:27,338 --> 00:58:29,924
Esse filho da puta mentiroso.

832
00:58:29,924 --> 00:58:32,176
"Eu nunca disparei minha arma!" Realmente?

833
00:58:33,344 --> 00:58:35,721
Engraçado, temos uma foto sua fazendo isso.

834
00:58:59,287 --> 00:59:00,538
A crença é boa.

835
00:59:01,581 --> 00:59:03,624
Não deu certo.

836
00:59:03,624 --> 00:59:04,458
Ainda.

837
00:59:07,128 --> 00:59:08,212
Mas estamos tentando.

838
00:59:25,605 --> 00:59:28,816
<i>A morte de Christine, eu
não consegui lidar com nada.</i>

839
00:59:32,320 --> 00:59:33,863
<i>Eu estava em uma situação terrível.</i>

840
00:59:35,156 --> 00:59:36,908
<i>Muito assustado.</i>

841
00:59:36,908 --> 00:59:38,951
<i>Lá ouvi essa história...</i>

842
00:59:42,705 --> 00:59:44,832
<i>Acabei de fazer</i> Déjà Vu,

843
00:59:44,832 --> 00:59:49,212
<i>durante o qual eu, diversas vezes,
acabei sentado no chão, chorando.</i>

844
00:59:50,880 --> 00:59:52,256
Dez minutos.

845
00:59:56,010 --> 00:59:59,013
<i>Várias pessoas, Nash em particular,</i>

846
01:00:00,348 --> 01:00:04,602
<i>ficou comigo por muito tempo
tempo, para que eu não...</i>

847
01:00:04,602 --> 01:00:07,271
<i>você sabe, faça algo realmente idiota</i>

848
01:00:07,271 --> 01:00:08,397
<i>e desista.</i>

849
01:00:19,283 --> 01:00:22,453
<i>Estava morando no meu barco em Sausalito
e eu estava subindo Tamalpais</i>

850
01:00:22,453 --> 01:00:24,705
<i>para esse lugar que eu tinha lá em cima</i>

851
01:00:24,705 --> 01:00:27,708
<i>e chorando por horas.</i>

852
01:00:27,708 --> 01:00:29,627
E eu tinha essas músicas

853
01:00:29,627 --> 01:00:33,047
porque eles só tinham levado
duas das minhas músicas para <i>Déjà Vu.</i>

854
01:00:33,798 --> 01:00:37,260
E eu apenas fiquei no
estúdio, em Wally Heider,

855
01:00:37,260 --> 01:00:38,261
porque foi...

856
01:00:40,638 --> 01:00:42,223
algum lugar onde eu me senti seguro.

857
01:00:44,684 --> 01:00:48,771
Apresento a vocês um álbum
que escapa a todas as categorias

858
01:00:48,771 --> 01:00:54,235
que nasceu do
sofrimento de seu autor

859
01:00:54,235 --> 01:00:57,571
e estava destinado a
tornar-se um "clássico do stoner".

860
01:00:57,571 --> 01:00:59,824
<i>Se eu pudesse lembrar meu nome.</i>

861
01:01:10,293 --> 01:01:12,628
David não parecia ter nenhum plano.

862
01:01:12,628 --> 01:01:14,505
Era como uma forma livre.

863
01:01:14,505 --> 01:01:17,842
<i>Foi... quero dizer, ele tinha
essas músicas na cabeça dele.</i>

864
01:01:17,842 --> 01:01:20,761
<i>Alguns estavam cozinhando
desde a época dos Byrds.</i>

865
01:01:20,761 --> 01:01:23,472
<i>Mas ele nunca revelou
para muitas pessoas.</i>

866
01:01:37,445 --> 01:01:43,075
<i>Senti-me um privilegiado por poder ver este mundo
porque gostei deste mundo que ele habitava.</i>

867
01:01:44,243 --> 01:01:47,747
<i>Foi o mais inocente, não planejado,</i>

868
01:01:47,747 --> 01:01:50,041
<i>siga seu coração...</i>

869
01:01:50,041 --> 01:01:53,210
tipo de experiência...

870
01:01:54,003 --> 01:01:55,087
<i>você pode imaginar.</i>

871
01:01:56,964 --> 01:01:59,300
<i>Ele não estabeleceu regras.</i>

872
01:01:59,300 --> 01:02:02,636
<i>"Aqui estão minhas músicas. Faça
o que você quiser."</i>

873
01:02:03,137 --> 01:02:07,308
Quem apareceu naquela noite foi
que estava gravando o disco naquela noite,

874
01:02:07,308 --> 01:02:09,935
e eu cantaria uma música para eles.

875
01:02:10,353 --> 01:02:12,396
<i>Havia uma presença na sala.</i>

876
01:02:12,396 --> 01:02:13,856
<i>Você poderia sentir o gosto.</i>

877
01:02:14,357 --> 01:02:16,359
<i>Era um playground.</i>

878
01:02:16,359 --> 01:02:19,195
<i>Era um playground de áudio.</i>

879
01:02:20,363 --> 01:02:21,906
<i>Jerry Garcia.</i>

880
01:02:21,906 --> 01:02:25,493
<i>Ele simplesmente apareceria. "Ei.
O quê? O que você está fazendo?"</i>

881
01:02:26,660 --> 01:02:31,248
<i>Se ele e eu tivéssemos duas guitarras
e nos sentávamos na mesma sala,</i>

882
01:02:31,248 --> 01:02:33,084
<i>estávamos felizes.</i>

883
01:02:33,084 --> 01:02:36,003
<i>Ele só queria que isso acontecesse.
Ele queria fazer com que isso acontecesse,</i>

884
01:02:36,003 --> 01:02:37,421
qualquer forma.

885
01:02:37,421 --> 01:02:41,842
Se isso significasse descer no chão e
lamber as notas do chão, ele faria isso.

886
01:02:41,842 --> 01:02:43,594
Ele faria qualquer coisa.

887
01:02:43,594 --> 01:02:47,348
Ele sabia que estava esperando para acontecer
bem nas bordas da imagem,

888
01:02:47,348 --> 01:02:49,225
e ele queria convidar essas notas para fora.

889
01:02:49,225 --> 01:02:52,978
"Vamos. Vamos, pequenas notas.
Saia, saia."

890
01:02:52,978 --> 01:02:54,772
E ele foi o mais...

891
01:02:58,317 --> 01:03:00,820
cara de música pura.

892
01:03:04,073 --> 01:03:05,908
<i>Na verdade, a forma como começa é:</i>

893
01:03:17,753 --> 01:03:21,006
<i>Ele estava nas alturas do céu</i>

894
01:03:21,507 --> 01:03:23,050
<i>com todos os seus amigos lá</i>

895
01:03:23,050 --> 01:03:27,930
<i>e até Neil apoiando
ele neste disco bizarro.</i>

896
01:03:37,606 --> 01:03:40,484
<i>A amizade que eles me mostraram</i>

897
01:03:40,484 --> 01:03:42,945
<i>e o apoio que meus amigos me deram</i>

898
01:03:42,945 --> 01:03:44,989
<i>foi uma das melhores coisas da minha vida.</i>

899
01:03:46,198 --> 01:03:48,784
<i>Esse disco foi um ponto de viragem.</i>

900
01:04:37,750 --> 01:04:40,920
<i>Injetar drogas, dizem...</i>

901
01:04:42,338 --> 01:04:44,089
<i>primeira vez,</i>

902
01:04:44,089 --> 01:04:47,885
<i>sua vida muda, não
não importa o que venha depois.</i>

903
01:04:49,929 --> 01:04:51,180
Sim.

904
01:04:51,180 --> 01:04:55,059
Sim, um amigo meu, quem deve
permanecer anônimo, me deu uma dose de heroína.

905
01:04:57,686 --> 01:04:58,604
E...

906
01:05:06,028 --> 01:05:07,738
Simplesmente ótimo.

907
01:05:07,738 --> 01:05:10,533
O primeiro é realmente maravilhoso.

908
01:05:11,909 --> 01:05:13,911
É por isso que é tão mortal.

909
01:05:13,911 --> 01:05:15,788
De repente, nada dói.

910
01:05:17,373 --> 01:05:19,250
Você sente...

911
01:05:19,250 --> 01:05:21,669
exaltado e maravilhoso.

912
01:05:23,629 --> 01:05:25,089
Apenas a primeira vez.

913
01:05:27,633 --> 01:05:31,679
Depois disso, você está apenas tentando pegá-lo.

914
01:05:31,679 --> 01:05:34,098
Você está apenas tentando voltar para lá.

915
01:05:34,098 --> 01:05:36,308
E você nunca mais volta lá.

916
01:05:36,308 --> 01:05:37,142
Sempre.

917
01:05:41,397 --> 01:05:43,983
<i>O vício toma conta de você</i>

918
01:05:43,983 --> 01:05:46,986
<i>como se o fogo tomasse conta de um prédio em chamas.</i>

919
01:05:46,986 --> 01:05:49,947
<i>E eu perdi completamente os trilhos.</i>

920
01:05:49,947 --> 01:05:52,575
<i>É um tipo estranho de espiral, cara.</i>

921
01:05:52,575 --> 01:05:56,662
<i>Você está bravo consigo mesmo por ser um idiota,</i>

922
01:05:56,662 --> 01:06:00,457
<i>então você usa mais drogas, o que faz você se sentir mais
um idiota, o que deixa você mais bravo consigo mesmo.</i>

923
01:06:01,250 --> 01:06:05,379
Mas qual é a fase alta?
Qual é a fase que te faz voltar atrás?

924
01:06:05,379 --> 01:06:09,925
É... Você não entende. Eles não são
para ficar chapado. Eles são para anestesia.

925
01:06:09,925 --> 01:06:12,720
É por isso que as pessoas ficam
esmagado por drogas pesadas,

926
01:06:12,720 --> 01:06:14,680
é que eles não querem estar aqui.

927
01:06:17,391 --> 01:06:21,353
Eles querem suprimir aqui e agora.

928
01:06:21,353 --> 01:06:24,315
Eles querem viver mais
dentro do seu sonho.

929
01:06:25,316 --> 01:06:26,525
Ou seu pesadelo.

930
01:06:28,694 --> 01:06:30,487
Fui avisado por muitas, muitas pessoas.

931
01:06:30,487 --> 01:06:33,282
Na verdade, algumas pessoas próximas dele...

932
01:06:34,283 --> 01:06:36,243
me implorou para não chegar perto dele.

933
01:06:36,243 --> 01:06:37,870
E eu já estava apaixonado.

934
01:06:37,870 --> 01:06:40,873
<i>Eu já estava no baile.</i>

935
01:06:40,873 --> 01:06:44,543
Quando eu o vi usando drogas,

936
01:06:44,543 --> 01:06:46,587
Eu pensei: "O que...? O que é isso?

937
01:06:46,587 --> 01:06:51,759
Por que todo mundo está com tanto medo disso? Espere um minuto.
Dê-me um pouco disso. Deixe-me ver o que é.

938
01:06:51,759 --> 01:06:55,220
Talvez se eu conseguir descobrir isso
fora, eu posso te tirar."

939
01:06:55,971 --> 01:06:57,806
<i>E isso era tudo que eu queria fazer.</i>

940
01:06:58,891 --> 01:07:03,604
Croz, você já se perguntou
por que você ainda está vivo?

941
01:07:03,604 --> 01:07:04,647
Não sei.

942
01:07:05,648 --> 01:07:07,775
Não faço ideia, cara.

943
01:07:07,775 --> 01:07:09,652
Eu... Por que eu?

944
01:07:09,652 --> 01:07:12,655
Olhe para todas essas pessoas,
amigos meus, que morreram, cara.

945
01:07:12,655 --> 01:07:15,866
Janis. Cass. Hendrix.

946
01:07:15,866 --> 01:07:20,829
Esses são amigos meus. Todos eles
morreu da mesma coisa da mesma maneira.

947
01:07:23,749 --> 01:07:25,084
Como é que eu não fiz isso?

948
01:07:26,377 --> 01:07:27,920
Eu estava tomando a mesma droga.

949
01:07:27,920 --> 01:07:29,630
Eu tive uma overdose.

950
01:07:29,630 --> 01:07:31,840
Eles tiveram que me trazer de volta algumas vezes.

951
01:07:31,840 --> 01:07:33,092
Por quê?

952
01:07:33,092 --> 01:07:34,426
Como é que eu não estou morto?

953
01:07:36,887 --> 01:07:40,683
<i>A certa altura, as drogas se tornaram
mais importante do que qualquer pessoa ou qualquer coisa,</i>

954
01:07:42,184 --> 01:07:43,477
<i>incluindo música.</i>

955
01:07:44,895 --> 01:07:48,440
Eu decepcionei esses caras terrivelmente,
cara, quando me tornei um viciado.

956
01:07:49,233 --> 01:07:51,318
<i>Eu desci direto
tubos na frente deles,</i>

957
01:07:51,318 --> 01:07:55,364
<i>e eles assistiram a banda ir à merda
porque eu não conseguia aguentar meu peso.</i>

958
01:07:57,366 --> 01:08:00,828
eu já tinha decidido
que algum dia eu receberia aquela ligação.

959
01:08:00,828 --> 01:08:03,664
"Você ouviu falar de David?"
E seria isso. Ele estaria morto.

960
01:08:03,664 --> 01:08:09,211
<i>Você iria. Porque você não pode viver assim
e não, você sabe, pagar as consequências.</i>

961
01:08:11,755 --> 01:08:17,344
Já te contei sobre quando Neil veio e ofereceu
que eu fosse para o rancho dele e ficasse lá e ficasse sóbrio?

962
01:08:17,344 --> 01:08:20,639
<i>Ele foi sincero sobre
isso. Ele queria me ajudar.</i>

963
01:08:20,639 --> 01:08:22,099
<i>O que você estava usando?</i>

964
01:08:22,099 --> 01:08:24,101
Coca-Cola e heroína. Ambos.

965
01:08:26,603 --> 01:08:30,691
<i>Nash e Jackson ficaram muito preocupados.
Tentei várias vezes me fazer desistir.</i>

966
01:08:32,025 --> 01:08:35,404
<i>Eles eram duas das pessoas-chave
executando a intervenção em mim.</i>

967
01:08:35,404 --> 01:08:38,991
<i>Foi... Foi bastante...
Uma grande reunião de pessoas.</i>

968
01:08:38,991 --> 01:08:42,703
Jan, que estava tão mal quanto ele.
Quer dizer, eles eram viciados, sabe?

969
01:08:42,703 --> 01:08:45,831
E o exercício era tentar convencê-los

970
01:08:45,831 --> 01:08:48,375
que eles deveriam, você sabe, tipo, realmente:

971
01:08:48,375 --> 01:08:51,170
"Acredite em nós, você é
indo em direção à parede.

972
01:08:51,170 --> 01:08:54,798
Você tem que parar. Você tem que fazer alguma coisa.
Não queremos perder você."

973
01:08:54,798 --> 01:08:56,550
<i>Foi algo que durou a noite toda.</i>

974
01:08:56,550 --> 01:09:01,096
<i>Ele concordou em entrar
Scripps, como um hospital.</i>

975
01:09:01,096 --> 01:09:03,974
E ele ficou lá exatamente
um dia e dividir no dia seguinte.

976
01:09:12,691 --> 01:09:16,278
<i>Depois disso, eles ficam lindos
muito parou de tentar.</i>

977
01:09:16,278 --> 01:09:19,907
<i>Ele foi condenado por drogas
e acusações de armas em 1983.</i>

978
01:09:19,907 --> 01:09:24,036
<i>Desde então, ele está preso
sob acusações adicionais de drogas e atropelamento.</i>

979
01:09:24,036 --> 01:09:26,914
<i>Ele foi forçado pelos tribunais</i>

980
01:09:26,914 --> 01:09:32,044
ir para um centro de reabilitação
e saiu sem permissão.

981
01:09:32,044 --> 01:09:33,420
E nesse ponto,

982
01:09:34,546 --> 01:09:36,715
ele se tornou um fugitivo da lei.

983
01:09:37,716 --> 01:09:42,221
<i>Era apenas uma questão de dias até que alguém
coloque minha foto no correio.</i>

984
01:09:43,013 --> 01:09:48,060
<i>Nós fugimos. Um revendedor nos deu uma viagem de avião.</i>

985
01:09:49,603 --> 01:09:51,814
<i>Em um avião monomotor.</i>

986
01:09:53,649 --> 01:09:56,693
<i>Em todo o caminho
país. Levamos três dias.</i>

987
01:09:58,654 --> 01:10:00,739
<i>O cara era um bom piloto.</i>

988
01:10:00,739 --> 01:10:02,783
<i>Acho que ele era traficante de drogas.</i>

989
01:10:02,783 --> 01:10:05,828
E eu fui e encontrei...

990
01:10:05,828 --> 01:10:06,703
meu barco.

991
01:10:07,496 --> 01:10:12,543
<i>Porque pensei que de alguma forma poderia voltar
e toque minha pedra de toque,</i>

992
01:10:12,543 --> 01:10:15,921
<i>e isso de alguma forma me salvaria
pelo que eu sabia que estava por vir.</i>

993
01:10:19,132 --> 01:10:23,220
<i>Fui até o barco e
ela estava em péssimo estado.</i>

994
01:10:23,220 --> 01:10:26,974
<i>Ninguém estava cuidando dela
porque eu não tinha dado nenhum dinheiro a eles.</i>

995
01:10:28,934 --> 01:10:32,688
<i>Fiquei lá e fiquei lá, e os dias se passaram.</i>

996
01:10:37,025 --> 01:10:38,193
E eu desisti.

997
01:10:40,070 --> 01:10:41,029
Grande momento.

998
01:10:43,407 --> 01:10:46,118
E consegui uma carona até a agência local do FBI.

999
01:10:47,077 --> 01:10:50,247
<i>E eu entrei. Ele disse:
"Sim, posso ajudá-lo?"</i>

1000
01:10:50,873 --> 01:10:54,543
Eu disse: "Você está procurando
eu. Meu nome é David Crosby."

1001
01:10:57,713 --> 01:10:58,547
<i>Ele disse:</i>

1002
01:11:00,757 --> 01:11:02,551
<i>"Pise contra a parede."</i>

1003
01:11:08,390 --> 01:11:10,726
<i>Acho que provavelmente estou enfrentando algum tempo,</i>

1004
01:11:10,726 --> 01:11:13,562
mas eu gostaria de terminar com isso
e volte a tocar música.

1005
01:11:13,562 --> 01:11:15,564
Isso é tudo que eu realmente quero fazer.

1006
01:11:15,564 --> 01:11:17,357
<i>Quando me entreguei,</i>

1007
01:11:17,357 --> 01:11:19,443
Jan D. voltou,

1008
01:11:19,443 --> 01:11:23,530
e um médico amigo nosso a pegou
para um centro de tratamento em Monterey.

1009
01:11:23,530 --> 01:11:25,407
Você tem algum comentário para nós?

1010
01:11:25,407 --> 01:11:26,491
Deseje-me sorte, hein?

1011
01:11:27,576 --> 01:11:29,828
<i>Quando fui para a prisão, cortei para os dois lados.</i>

1012
01:11:30,412 --> 01:11:33,206
"Ei, estrela do rock, como você se sente agora, hein? Eu.

1013
01:11:33,206 --> 01:11:37,294
Aposto que você gostaria de estar lá fora transando e
tendo muito dinheiro agora, não é, né? eu."

1014
01:11:38,003 --> 01:11:40,339
<i>Quando fui para a prisão, estava quase morto.</i>

1015
01:11:40,339 --> 01:11:43,717
<i>Estou chutando dois grandes e altamente viciantes,</i>

1016
01:11:43,717 --> 01:11:47,137
<i>drogas realmente terríveis
sem nem mesmo uma aspirina.</i>

1017
01:11:49,389 --> 01:11:51,558
<i>Eu perdi quase tudo.</i>

1018
01:11:51,558 --> 01:11:54,061
<i>Eu cheguei ao fundo e gastei meu dinheiro.</i>

1019
01:11:55,479 --> 01:12:01,026
<i>Passei quatro meses na solitária. Eles trancam você
em uma caixa de aço e passar pela porta.</i>

1020
01:12:02,235 --> 01:12:04,321
<i>E na prisão, acordei em uma cela,</i>

1021
01:12:04,905 --> 01:12:07,699
lembrei de quem eu era
e comecei a escrever novamente.

1022
01:12:08,283 --> 01:12:10,494
<i>E esse foi o
início do caminho de volta.</i>

1023
01:12:10,494 --> 01:12:13,956
<i>"Bússola" foi o
primeira música decente que escrevi.</i>

1024
01:12:19,878 --> 01:12:21,838
<i>Quando saí da prisão,</i>

1025
01:12:21,838 --> 01:12:26,343
<i>Agradeci ao juiz por me mandar embora
porque isso me livrou das drogas pesadas.</i>

1026
01:12:26,343 --> 01:12:30,347
<i>Ele agora está em liberdade condicional por quatro anos
e tem que se submeter a testes regulares de drogas.</i>

1027
01:12:30,347 --> 01:12:32,140
Você está completamente livre das drogas agora?

1028
01:12:32,140 --> 01:12:33,266
Sim, senhor, estou.

1029
01:12:34,685 --> 01:12:36,144
Feliz por estar.

1030
01:12:36,144 --> 01:12:39,606
<i>Seu primeiro show fora da prisão
estava em um pequeno clube no Texas.</i>

1031
01:12:39,606 --> 01:12:42,693
<i>Ele nunca havia jogado antes
no palco sem drogas.</i>

1032
01:12:46,989 --> 01:12:50,117
Sr. David Crosby, senhoras e senhores!

1033
01:12:50,117 --> 01:12:51,952
É maravilhoso!

1034
01:12:57,416 --> 01:13:00,419
<i>Jan D., Deus a abençoe,</i>

1035
01:13:00,419 --> 01:13:01,461
<i>ela esperou.</i>

1036
01:13:02,921 --> 01:13:04,715
Quando saí da prisão,

1037
01:13:04,715 --> 01:13:09,136
estávamos sob ordens de
um juiz para não se verem.

1038
01:13:10,387 --> 01:13:12,180
<i>Proibido me ver.</i>

1039
01:13:12,180 --> 01:13:17,060
Mas então pegamos o
juiz e disse: "Ei, por favor.

1040
01:13:17,686 --> 01:13:21,940
<i>Estamos... estou fora da prisão, estou sóbrio,
e vou continuar assim.</i>

1041
01:13:21,940 --> 01:13:26,028
Jan está sóbrio e vai às reuniões e
está tentando, e gostaríamos de nos casar."

1042
01:13:31,074 --> 01:13:34,202
E ele era um cara decente e nos deixou.

1043
01:13:40,083 --> 01:13:44,212
<i>Jan me ama de uma forma que eu...</i>

1044
01:13:44,212 --> 01:13:45,756
<i>não me amava,</i>

1045
01:13:45,756 --> 01:13:48,884
e ela me ensinou a me amar.

1046
01:13:48,884 --> 01:13:52,095
Ela me ensinou muito
sobre como amar, ponto final.

1047
01:14:03,148 --> 01:14:04,316
Essa música...

1048
01:14:05,859 --> 01:14:08,070
se você sabe quem é quem,

1049
01:14:08,070 --> 01:14:12,449
essa música é a história da primeira vez

1050
01:14:12,449 --> 01:14:16,495
de muitas vezes que o CSNY se separou.

1051
01:14:36,014 --> 01:14:40,560
O que manteve CSN e CSNY unidos
Nash e eu estávamos tão trancados

1052
01:14:40,560 --> 01:14:43,897
porque podemos cantar tão bem juntos.

1053
01:14:43,897 --> 01:14:46,483
Nash e eu, como um par de vozes,

1054
01:14:46,483 --> 01:14:47,692
difícil de vencer.

1055
01:14:47,692 --> 01:14:51,404
Everly Irmãos. Meninas Índigo.
Algumas outras pessoas, não muitas.

1056
01:14:51,404 --> 01:14:54,908
<i>Eu estive por aí</i>

1057
01:14:54,908 --> 01:14:57,035
<i>O mundo</i>

1058
01:14:57,035 --> 01:14:58,578
<i>Olhando</i>

1059
01:14:58,578 --> 01:15:02,040
<i>Procurando por aquela mulher, garota</i>

1060
01:15:03,959 --> 01:15:07,838
<i>Quem sabe o amor pode durar</i>

1061
01:15:09,047 --> 01:15:11,633
<i>E você sabe que vai acontecer</i>

1062
01:15:12,384 --> 01:15:15,011
Senhoras e senhores,
Crosby, Stills e Nash.

1063
01:15:16,638 --> 01:15:20,559
<i>Para um cara que deveria estar morto
alguns anos atrás, estou indo muito bem.</i>

1064
01:15:24,062 --> 01:15:26,314
Quero agradecer aos dois
homens parados ao meu lado

1065
01:15:27,190 --> 01:15:29,943
porque eles têm sido irmãos para mim.

1066
01:15:29,943 --> 01:15:32,195
Eles ficaram comigo
através de grosso e fino.

1067
01:15:32,195 --> 01:15:35,282
Eles esperaram. Eles ajudaram.

1068
01:15:35,282 --> 01:15:36,992
Eles choravam às vezes.

1069
01:15:36,992 --> 01:15:39,452
Eles me xingavam às vezes.

1070
01:15:39,452 --> 01:15:42,581
Mas eles têm sido meus irmãos
até o final da linha.

1071
01:15:42,581 --> 01:15:47,335
Sem eles eu não poderia ter feito
essa música, e eu os amo muito.

1072
01:15:47,335 --> 01:15:48,962
E eu agradeço a vocês dois, pessoal.

1073
01:15:50,380 --> 01:15:52,883
<i>Fizemos músicas muito boas juntos,</i>

1074
01:15:52,883 --> 01:15:55,385
<i>e sou muito grato por tudo isso.</i>

1075
01:15:55,886 --> 01:15:59,347
Eu acho que CSNY é completamente
banda diferente da CSN,

1076
01:15:59,347 --> 01:16:01,474
completamente diferente,

1077
01:16:01,474 --> 01:16:06,104
e deveria estar no Rock and Roll
A propósito, Hall da Fama por si só.

1078
01:16:06,104 --> 01:16:08,565
Eu deveria estar lá pela terceira vez,

1079
01:16:08,565 --> 01:16:10,734
só para deixar Clapton com ciúmes.

1080
01:16:15,822 --> 01:16:18,533
<i>Nós realmente gostávamos um do outro
quando começamos a jogar,</i>

1081
01:16:18,533 --> 01:16:21,286
<i>e ficamos emocionados com as músicas um do outro.</i>

1082
01:16:21,286 --> 01:16:25,081
<i>As bandas se reúnem e você se apaixona por cada uma delas
outro, e é tudo maravilhoso e emocionante,</i>

1083
01:16:26,208 --> 01:16:27,918
<i>mas 40 anos depois,</i>

1084
01:16:29,336 --> 01:16:33,882
<i>isso se transforma em apenas ligar o
máquina de fumaça e toque seus sucessos.</i>

1085
01:16:36,259 --> 01:16:38,220
<i>Quase</i>

1086
01:16:38,220 --> 01:16:41,973
<i>Cortar meu cabelo</i>

1087
01:16:41,973 --> 01:16:44,559
<i>Cheguei ao ponto em que
não gostávamos um do outro,</i>

1088
01:16:44,559 --> 01:16:46,144
<i>não andei no mesmo ônibus.</i>

1089
01:16:47,103 --> 01:16:49,231
<i>Estávamos competindo o tempo todo.</i>

1090
01:16:49,231 --> 01:16:52,984
<i>Se eu trouxesse uma das minhas novas músicas estranhas,
eles não queriam aprender.</i>

1091
01:16:54,319 --> 01:16:56,571
<i>E temos sido muito rudes um com o outro.</i>

1092
01:16:56,571 --> 01:16:58,949
<i>Nós machucamos um ao outro. Todos
todos nós machucamos uns aos outros.</i>

1093
01:16:58,949 --> 01:17:01,701
Fizemos coisas terríveis
um para o outro muitas vezes.

1094
01:17:01,701 --> 01:17:04,412
Todo mundo na banda já fez isso, muitas vezes.

1095
01:17:04,412 --> 01:17:06,498
Eu provavelmente mais do que qualquer outra pessoa.

1096
01:17:07,916 --> 01:17:10,126
Meu grande erro é ficar bravo.

1097
01:17:10,126 --> 01:17:12,837
Você não me perguntou, mas eu vou voluntariamente.

1098
01:17:13,838 --> 01:17:16,675
O maior erro que cometo: ficar bravo.

1099
01:17:20,262 --> 01:17:22,931
Assim que a adrenalina atingir meu sistema,

1100
01:17:22,931 --> 01:17:25,433
é simplesmente um idiota instantâneo.

1101
01:17:25,976 --> 01:17:29,938
- Qual é a saída para você?
- Não há nenhum. Não há nada de bom nisso.

1102
01:17:29,938 --> 01:17:34,025
Não há prazer, não há prazer.
Não há nada exceto...

1103
01:17:35,485 --> 01:17:38,697
Quando a adrenalina tomar conta, você estará...

1104
01:17:38,697 --> 01:17:40,156
nas garras disso,

1105
01:17:40,156 --> 01:17:43,326
e você diz coisas e
fazer coisas que são simplesmente horríveis.

1106
01:17:44,035 --> 01:17:46,871
Eu atirei na minha boca
sobre a namorada de Neil.

1107
01:17:46,871 --> 01:17:50,750
Eu não sabia que o cara ia colocar isso
a Rede. Achei que a entrevista tinha acabado.

1108
01:17:50,750 --> 01:17:53,211
Então Neil está chateado comigo e
ele não vai trabalhar comigo.

1109
01:17:53,211 --> 01:17:55,338
Ele diz: "Nunca mais CSNY!"

1110
01:17:55,338 --> 01:17:58,967
<i>Então, meu sonho de vocês se reunirem, terem
um pequeno concerto, talvez fazendo</i> Déjà Vu...

1111
01:17:58,967 --> 01:18:01,886
<i>- Isso nunca vai acontecer. Não.
- Nunca aconteceu?</i>

1112
01:18:01,886 --> 01:18:04,014
<i>Se você cometer um erro,</i>

1113
01:18:04,014 --> 01:18:06,182
<i>você precisa consertar isso imediatamente.</i>

1114
01:18:06,933 --> 01:18:11,313
Sim. Eu não deveria ter dito isso de qualquer maneira. eu
pediu desculpas por isso, mas não adianta nada.

1115
01:18:11,855 --> 01:18:14,649
<i>E simplesmente... simplesmente foi
descendo a partir daí.</i>

1116
01:18:15,650 --> 01:18:17,861
<i>O Graham que tenho na cabeça</i>

1117
01:18:17,861 --> 01:18:22,324
<i>está no palco comigo na Escandinávia
em algum lugar, na Noruega ou em algum lugar,</i>

1118
01:18:22,324 --> 01:18:24,951
e ele está gritando comigo...

1119
01:18:24,951 --> 01:18:28,621
na minha cara, daqui de longe,
saliva me atingindo na cara,

1120
01:18:28,621 --> 01:18:30,332
e ele está gritando:

1121
01:18:30,332 --> 01:18:32,667
"Você não entende, não é?!

1122
01:18:32,667 --> 01:18:35,003
Você não significa nada para mim agora! Nada!

1123
01:18:36,546 --> 01:18:38,465
Eu te odeio.

1124
01:18:38,465 --> 01:18:41,343
Foda-se, foda-se, foda-se!"

1125
01:18:42,927 --> 01:18:43,762
Saliva.

1126
01:18:45,055 --> 01:18:47,057
Soco no peito.

1127
01:18:47,057 --> 01:18:50,477
No palco, diante de uma plateia.

1128
01:18:51,102 --> 01:18:56,566
Ele estava, naquela turnê, vindo
no palco e sem olhar para mim.

1129
01:18:57,817 --> 01:19:02,989
<i>A noite inteira ele cantava de frente para Stills
e apenas tento fingir que não estava lá.</i>

1130
01:19:07,660 --> 01:19:10,372
Sempre quis ter um amigo, um irmão,

1131
01:19:10,372 --> 01:19:12,165
ah, você sabe...

1132
01:19:14,542 --> 01:19:15,752
parceiro.

1133
01:19:15,752 --> 01:19:20,715
Tenho o prazer de apresentar duas vezes
Induzidos ao Hall da Fama do Rock and Roll

1134
01:19:20,715 --> 01:19:24,511
David Crosby, Stephen
Stills e Graham Nash.

1135
01:19:26,304 --> 01:19:30,850
<i>Estávamos cantando para o Branco
Iluminação da árvore de Natal da casa.</i>

1136
01:19:34,562 --> 01:19:38,441
<i>Noite silenciosa</i>

1137
01:19:38,441 --> 01:19:42,112
<i>Noite Santa</i>

1138
01:19:42,112 --> 01:19:46,032
<i>Terremoto de pastores</i>

1139
01:19:46,032 --> 01:19:49,160
<i>À vista...</i>

1140
01:19:49,160 --> 01:19:50,537
<i>Éramos terríveis.</i>

1141
01:19:51,579 --> 01:19:54,249
<i>E é ter coragem de dizer:</i>

1142
01:19:54,249 --> 01:19:56,126
<i>"Ok, está morto.</i>

1143
01:19:56,626 --> 01:19:58,795
<i>Não sustente o cadáver.</i>

1144
01:19:58,795 --> 01:20:00,964
<i>Não faça a boca dele se mover com um barbante.</i>

1145
01:20:00,964 --> 01:20:03,925
<i>Deixe isso. Deixe-o ter uma morte decente.</i>

1146
01:20:03,925 --> 01:20:05,260
<i>Vá em frente e faça a próxima coisa."</i>

1147
01:20:05,260 --> 01:20:08,471
<i>Durma no paraíso</i>

1148
01:20:08,471 --> 01:20:11,683
<i>Paz</i>

1149
01:20:11,683 --> 01:20:16,104
<i>Durma em paz celestial</i>

1150
01:20:16,563 --> 01:20:18,314
Feliz Natal a todos.

1151
01:20:18,314 --> 01:20:22,819
<i>É tão triste que a última música
CSN cantou junto foi "Silent Night".</i>

1152
01:20:26,364 --> 01:20:32,078
Ele arrancou o coração da CSN e da CSNY
no espaço de alguns meses.

1153
01:20:34,873 --> 01:20:36,749
<i>É disso que se trata "Encore".</i>

1154
01:20:36,749 --> 01:20:38,710
<i>Escrevi isso para David Crosby.</i>

1155
01:20:38,710 --> 01:20:40,753
<i>A música é sobre quem é você?</i>

1156
01:20:40,753 --> 01:20:43,131
<i>Quem é você quando não é famoso?</i>

1157
01:20:43,131 --> 01:20:47,093
<i>Quem é você quando as luzes se apagam
e o público foi embora?</i>

1158
01:20:47,093 --> 01:20:49,220
<i>Você é uma pessoa decente?</i>

1159
01:20:49,220 --> 01:20:51,556
Ou você é um idiota?

1160
01:20:51,556 --> 01:20:52,390
Quem é você?

1161
01:20:53,850 --> 01:20:54,767
Obrigado.

1162
01:21:26,174 --> 01:21:29,928
É você falando em 1974.

1163
01:21:29,928 --> 01:21:33,014
Este é o primeiro
entrevista que já fizemos.

1164
01:21:36,476 --> 01:21:39,521
<i>Meu pai tem 74 anos, cara. Ele diz,
no longo prazo, nada disso conta.</i>

1165
01:21:39,521 --> 01:21:41,564
<i>Dinheiro, glória, fama, garotas, nada.</i>

1166
01:21:41,564 --> 01:21:44,776
<i>Ele diz que a única coisa que conta é
se você tem algum maldito amigo.</i>

1167
01:21:44,776 --> 01:21:46,611
<i>Todo o resto é besteira.</i>

1168
01:21:48,613 --> 01:21:50,365
Acho que inventei isso.

1169
01:21:52,867 --> 01:21:54,786
A razão pela qual acho que inventei é...

1170
01:21:56,079 --> 01:21:57,914
meu pai não tinha amigos.

1171
01:22:04,170 --> 01:22:06,256
Ele alguma vez comentou essa citação?

1172
01:22:10,510 --> 01:22:13,221
- Então, de certa forma, você está falando sozinho?
- Sim.

1173
01:22:13,221 --> 01:22:16,182
- E citando seu pai.
- Sim. Sim.

1174
01:22:22,105 --> 01:22:24,566
<i>O que aconteceu com seus amigos?</i>

1175
01:22:32,365 --> 01:22:33,741
Isso é muito difícil.

1176
01:22:40,248 --> 01:22:42,542
Veja, eu tenho que olhar para isso no contexto.

1177
01:22:44,210 --> 01:22:47,005
Ainda tenho amigos, mas...

1178
01:22:50,758 --> 01:22:54,929
todos os principais caras com quem fiz música
nem fala comigo.

1179
01:22:56,598 --> 01:22:57,557
Todos eles.

1180
01:23:00,393 --> 01:23:01,227
Todos eles.

1181
01:23:05,106 --> 01:23:08,860
Um deles odiando meu
coragem pode ser um acidente.

1182
01:23:10,945 --> 01:23:12,614
McGuinn,

1183
01:23:12,614 --> 01:23:18,911
Nash, Neil e Stephen
todos realmente não gostam de mim.

1184
01:23:18,911 --> 01:23:20,830
Fortemente.

1185
01:23:20,830 --> 01:23:26,336
Eu ouvi uma citação sobre você. Você disse: "David
arrancou a alma de Crosby, Stills e Nash."

1186
01:23:26,336 --> 01:23:29,005
- Sim, bem...
- Você ainda não podia se sentir assim.

1187
01:23:29,422 --> 01:23:34,636
Você sabe, você diz coisas com raiva,
e você tenta recuperá-los,

1188
01:23:34,636 --> 01:23:37,764
e você não pode às vezes
porque as palavras são muito poderosas.

1189
01:23:38,806 --> 01:23:41,768
- David e eu não nos falamos há dois anos.
- Sim.

1190
01:23:41,768 --> 01:23:45,813
Tendo falado com ele
provavelmente quase todos os dias durante 45 anos.

1191
01:23:45,813 --> 01:23:47,940
- Sim.
- É simplesmente triste.

1192
01:23:47,940 --> 01:23:51,110
E eu não sei bem
como desfazer, sabe?

1193
01:23:52,445 --> 01:23:55,198
Talvez... Talvez seja tudo...

1194
01:23:55,198 --> 01:23:58,701
Quero dizer, se nunca tocássemos
outra nota musical,

1195
01:23:58,701 --> 01:24:02,080
CSN ou CSNY, olha o que fizemos.

1196
01:24:02,747 --> 01:24:04,666
Estou lhe dizendo, que trabalho.

1197
01:24:04,666 --> 01:24:06,000
- Realmente.
- É verdade.

1198
01:24:06,000 --> 01:24:07,460
Mas há mais.

1199
01:24:07,460 --> 01:24:09,462
- Sempre mais.
- Tem mais aí, nunca se sabe.

1200
01:24:09,462 --> 01:24:11,381
<i>Eu sei. Nunca se sabe...</i>

1201
01:24:11,381 --> 01:24:15,635
O que vem à mente em termos de algo como,
"Cara, eu gostaria de poder limpar isso agora"?

1202
01:24:17,178 --> 01:24:20,139
Apenas ouvindo você falar
sobre Neil, por exemplo.

1203
01:24:20,139 --> 01:24:21,599
- O que fazer...?
- Não estou bravo com Neil.

1204
01:24:21,599 --> 01:24:24,102
- Neil está bravo comigo.
- Entendido.

1205
01:24:24,102 --> 01:24:27,063
Mas em termos de consertar uma situação...

1206
01:24:29,857 --> 01:24:32,402
por que você simplesmente não aparece na porta dele?

1207
01:24:34,696 --> 01:24:37,031
Porque eu nem
sabe onde fica a porta dele.

1208
01:24:42,954 --> 01:24:44,664
A única coisa que posso fazer...

1209
01:24:45,915 --> 01:24:47,667
é fazer música sozinho.

1210
01:24:49,585 --> 01:24:51,796
Então, estou me esforçando muito para fazer isso.

1211
01:24:53,589 --> 01:24:56,134
Para provar a si mesmo...?

1212
01:24:56,134 --> 01:24:57,510
Que eu valho uma merda.

1213
01:25:15,194 --> 01:25:17,655
<i>Eu simplesmente não consigo desistir.</i>

1214
01:25:22,034 --> 01:25:24,162
<i>Colocando você no viva-voz por um minuto aqui.</i>

1215
01:25:24,162 --> 01:25:26,622
Ok. Eu te amo, Jan Crosby.

1216
01:25:26,956 --> 01:25:28,666
<i>Eu também te amo.</i>

1217
01:25:28,666 --> 01:25:31,085
Querida, estou... estou tão longe.

1218
01:25:33,629 --> 01:25:36,090
Estou tão cansado, exausto.

1219
01:25:41,387 --> 01:25:42,722
<i>Oito stents em meu coração.</i>

1220
01:25:44,640 --> 01:25:46,309
<i>Isso é o máximo que você pode inserir.</i>

1221
01:25:48,269 --> 01:25:49,645
<i>Eles não podem mais ir.</i>

1222
01:25:52,356 --> 01:25:53,816
<i>Ataque cardíaco...</i>

1223
01:25:53,816 --> 01:25:55,818
<i>em algum momento nos próximos anos.</i>

1224
01:26:05,953 --> 01:26:07,914
<i>Mordi mais do que conseguia mastigar.</i>

1225
01:26:10,875 --> 01:26:12,919
<i>Não consigo marcar cinco encontros seguidos.</i>

1226
01:26:16,964 --> 01:26:20,510
<i>Então perdi minha voz e tive
para cancelar algumas datas.</i>

1227
01:26:27,642 --> 01:26:28,601
<i>É difícil.</i>

1228
01:27:42,967 --> 01:27:44,719
- Obrigado, querido.
- De nada.

1229
01:27:50,558 --> 01:27:55,646
Rapaz, aquela árvore é linda. Esse é o primeiro
A única coisa pela qual me apaixonei aqui foram as árvores.

1230
01:27:56,731 --> 01:27:58,065
Todas essas árvores.

1231
01:27:59,775 --> 01:28:02,153
Eles são maravilhosos.

1232
01:28:02,153 --> 01:28:06,866
Eu vejo o resto do mundo, o resto do que está
acontecendo, mas eu realmente não me concentro nisso.

1233
01:28:20,838 --> 01:28:23,299
<i>Posso admitir que...</i>

1234
01:28:25,343 --> 01:28:28,512
vai ser difícil, aconteça o que acontecer.

1235
01:28:32,099 --> 01:28:33,643
Eu poderia simplesmente desaparecer.

1236
01:28:35,603 --> 01:28:37,855
Lamento dizer isso diante das câmeras,

1237
01:28:37,855 --> 01:28:41,233
mas não sei como...

1238
01:28:41,233 --> 01:28:43,986
Eu poderia respirar novamente quando ele se for.

1239
01:28:46,072 --> 01:28:48,240
<i>Quero ser um cara amoroso.</i>

1240
01:28:49,533 --> 01:28:53,913
Então, sim, é por isso que estou me esforçando. Isso é
o que eu quero ser. É quem eu quero ser.

1241
01:28:54,455 --> 01:28:57,750
Eu gosto de amar meus filhos
e minha esposa e meus cachorros

1242
01:28:57,750 --> 01:29:00,878
e minha música.

1243
01:29:00,878 --> 01:29:02,588
Eu gosto de como isso me faz sentir.

1244
01:29:06,634 --> 01:29:08,552
<i>E pelo menos eu...</i>

1245
01:29:08,552 --> 01:29:10,471
tenha coragem suficiente para ser honesto.

1246
01:29:11,681 --> 01:29:13,808
- Agora mesmo.
- Isso é o que é.

1247
01:29:13,808 --> 01:29:16,185
Talvez. Talvez eu tenha enganado você nisso.

1248
01:29:17,269 --> 01:29:19,188
Talvez tudo isso tenha sido um plano inteligente.

1249
01:29:29,991 --> 01:29:33,202
<i>Acho que você deveria poder se despedir
e diga a eles o que eles significam para você.</i>